Verbete hebraico · H4923
מְשַׁמָּה
mᵉshammâh · transliteração · mesh-am-maw' · pronúncia
mᵉshammâh (מְשַׁמָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4923 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desolação” (3 versículos).
- Significado
- desolacao ou espanto
- Derivação
- procedente de H8074 (שָׁמֵם);
- Traduzido como
- espanto, assombro, desolado, assolado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desolação” fica azul em Ezequiel 33:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28Porque a em e , e a de sua ; e os de serão de tal maneira que ninguém por eles.
Toque em “desolação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desolação”.
Ezequiel 33:28
Porque tornarei a terra em desolação e ruínas, e a soberba de sua força cessará; e os montes de Israel serão desolados de tal maneira que ninguém passe por eles.
✦ Entender este versículoמְשַׁמָּה
mᵉshammâh · hebraico · H4923
- Neste versículo
- desolação
- O que significa
- desolacao ou espanto
- Como a Bíblia Livre traduz
- desolação3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4923 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desolação3
Verbete original em inglês
- Definition
- a waste or amazement
- Derivation
- from H8074 (שָׁמֵם);
- KJV usage
- astonishment, desolate.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Isaías 15:6
Pois as águas de Ninrim se acabaram; pois a grama se secou, as plantas pereceram, e não há mais vegetal verde.
- Jeremias 48:34
Houve um grito desde Hesbom até Eleale e até Jaaz; deram sua voz desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selísia; pois também as águas de Ninrim serão assoladas.
- Ezequiel 5:15
E a humilhação e a infâmia servirão de lição e espanto às nações que estão ao redor de ti, quando eu executar em ti julgamentos com ira e com furor, e com enfurecidos castigos. Eu, o SENHOR, falei.
- Ezequiel 6:14
Pois estenderei minha mão sobre eles, e tornarei a terra em desolação e vazio, mais que o deserto da região de Dibla, em todas as suas habitações; e saberão que eu sou o SENHOR.
- Ezequiel 33:28
Porque tornarei a terra em desolação e ruínas, e a soberba de sua força cessará; e os montes de Israel serão desolados de tal maneira que ninguém passe por eles.
- Ezequiel 33:29
Então saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tornar a terra em desolação e ruínas, por causa de todas as suas abominações que fizeram.
- Ezequiel 35:3
E dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó monte de Seir; estenderei minha mão contra ti, e te tornarei em desolação e devastação.