Verbete hebraico · H4912
מָשָׁל
mâshâl · transliteração · maw-shawl' · pronúncia
mâshâl (מָשָׁל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4912 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parábola” (10 versículos), “provérbio” (10) e “provérbios” (6).
- Significado
- propriamente, uma maxima concisa, geralmente de natureza metaforica; daí, uma comparacao (como proverbio, poema, discurso)
- Derivação
- aparentemente de H4910 (מָשַׁל) em algum sentido original de superioridade na acao mental;
- Traduzido como
- proverbio, dito popular, como, semelhante, parabola.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parábola” fica azul em Números 23:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E ele sua , e : — De me , de , dos do : , para mim a ; E , a .
Toque em “parábola”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parábola”.
Números 23:7
E ele tomou sua parábola, e disse: — De Arã me trouxe Balaque, rei de Moabe, dos montes do oriente: Vem, amaldiçoa para mim a Jacó; E vem, condena a Israel.
✦ Entender este versículoמָשָׁל
mâshâl · hebraico · H4912
- Neste versículo
- parábola
- O que significa
- propriamente, uma maxima concisa, geralmente de natureza metaforica
- Como a Bíblia Livre traduz
- parábola10provérbio10provérbios6
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4912 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parábola10
- provérbio10
- provérbios6
- ditado5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
- Derivation
- apparently from H4910 (מָשַׁל) in some original sense of superiority in mental action;
- KJV usage
- byword, like, parable, proverb.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Números 23:7
E ele tomou sua parábola, e disse: — De Arã me trouxe Balaque, rei de Moabe, dos montes do oriente: Vem, amaldiçoa para mim a Jacó; E vem, condena a Israel.
- Números 23:18
Então ele tomou sua parábola, e disse: — Balaque, levanta-te e ouve; Escuta minhas palavras, filho de Zipor:
- Números 24:3
Então tomou sua parábola, e disse: — Disse Balaão filho de Beor, E disse o homem de olhos abertos:
- Números 24:15
E tomou sua parábola, e disse: — Disse Balaão filho de Beor, Disse o homem de olhos abertos:
- Números 24:20
E vendo a Amaleque, tomou sua parábola, e disse: — Amaleque, cabeça de nações; Mas seu fim perecerá para sempre.
- Números 24:21
E vendo aos queneus, tomou sua parábola, e disse: — Forte é tua habitação, Põe na rocha tua ninho:
- Números 24:23
Todavia tomou sua parábola, e disse: — Ai! quem viverá quando fizer Deus estas coisas?
- Deuteronômio 28:37
E serás por confusão, por exemplo e por fábula, a todos os povos aos quais te levará o SENHOR.
- 1 Samuel 10:12
E algum dali respondeu, e disse: — E quem é o pai deles? Por esta causa se tornou em provérbio: Também Saul entre os profetas?
- 1 Samuel 24:13
Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios sairá a impiedade: assim que minha mão não será contra ti.
- 1 Reis 4:32
E propôs três mil parábolas; e seus versos foram mil e cinco.
- 1 Reis 9:7
Eu cortarei a Israel de sobre a face da terra que lhes entreguei; e esta casa que santifiquei a meu nome, eu a lançarei de diante de mim, e Israel será por provérbio e fábula a todos os povos;