Verbete hebraico · H4911
מָשַׁל
mâshal · transliteração · maw-shal' · pronúncia
mâshal (מָשַׁל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4911 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “semelhante” (5 versículos).
- Significado
- comparar, assemelhar, isto e (transitivamente) usar linguagem figurada (uma alegoria, proverbio, cantico ou semelhante); intransitivamente, assemelhar-se
- Derivação
- denominativo de H4912 (מָשָׁל);
- Traduzido como
- be(-come) como, semelhante, comparar, use (as a) proverbio, falar (em proverbios), proferir, pronunciar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “semelhante” fica azul em Jó 30:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 na , e fiquei ao e à .
Toque em “semelhante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “semelhante”.
Jó 30:19
Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.
✦ Entender este versículoמָשַׁל
mâshal · hebraico · H4911
- Neste versículo
- semelhante
- O que significa
- comparar, assemelhar, isto e (transitivamente) usar linguagem figurada (uma alegoria, proverbio, cantico ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- semelhante5
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4911 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- semelhante5
Verbete original em inglês
- Definition
- to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
- Derivation
- denominative from H4912 (מָשָׁל);
- KJV usage
- be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Números 21:27
Portanto, dizem os proverbistas: — Vinde a Hesbom, Edifique-se e repare-se a cidade de Seom:
- Jó 30:19
Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.
- Salmos 28:1
A ti, SENHOR, rocha minha, eu clamo; não te silencies para comigo; para que não aconteça de, se tu calares quanto a mim, eu não me torne semelhante aos que descem à cova.
- Salmos 49:12
Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.
- Salmos 49:20
O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem.
- Salmos 143:7
Responde-me depressa, SENHOR; porque meu espírito está muito fraco; não escondas tua face de mim, pois eu seria semelhante aos que descem à cova.
- Isaías 14:10
Todos eles responderão e te dirão: Tu te enfraqueceste como nós, e te tornaste semelhante a nós.
- Isaías 46:5
A quem me considerareis semelhante, e com quem me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
- Ezequiel 12:23
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Farei cessar este ditado, e não usarão mais esta frase em Israel. Ao invés disso, dize-lhes: Os dias chegaram, e o cumprimento de toda visão.
- Ezequiel 16:44
Eis que todo aquele que usa de provérbios fará provérbio sobre ti, dizendo: Tal mãe, tal filha.
- Ezequiel 17:2
Filho do homem, propõe um enigma, e fala uma parábola à casa de Israel.
- Ezequiel 18:2
O que vós pensais, vós que dizeis este provérbio sobre a terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se estragaram?