Verbete hebraico · H4910
מָשַׁל
mâshal · transliteração · maw-shal' · pronúncia
mâshal (מָשַׁל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4910 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dominará” (6 versículos), “domina” (5) e “dominador” (5).
- Significado
- governar, reinar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (ter, fazer ter) dominio, governador, [idiom] de fato, certamente, reinar, (ter, causar, ter) governar, dominar(-ing, -r), ter poder.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dominará” fica azul em Gênesis 3:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E para a : — as tuas e teus sofrimentos de ; com darás à ; e o teu será para o teu , e ele te .
Toque em “dominará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dominará”.
Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
✦ Entender este versículoמָשַׁל
mâshal · hebraico · H4910
- Neste versículo
- dominará
- O que significa
- governar, reinar
- Como a Bíblia Livre traduz
- dominará6domina5dominador5
Aparece em 74 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4910 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dominará6
- domina5
- dominador5
- dominam5
- governante4
- senhor4
- domínio3
- governa3
- governador3
Verbete original em inglês
- Definition
- to rule
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
Onde aparece
74 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:18
E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
- Gênesis 4:7
Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.
- Gênesis 24:2
E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,
- Gênesis 37:8
E responderam-lhe seus irmãos: — Reinarás tu sobre nós, ou serás tu senhor sobre nós? E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e de suas palavras.
- Gênesis 45:8
Assim, pois, não me enviastes vós aqui, mas sim Deus, que me pôs por pai de Faraó, e por senhor de toda sua casa, e por governador de toda a terra do Egito.
- Gênesis 45:26
E deram-lhe as novas, dizendo: — José vive ainda; e ele é senhor toda a terra do Egito. E seu coração se desmaiou; pois não cria neles.
- Êxodo 21:8
Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.
- Deuteronômio 15:6
Já que o SENHOR teu Deus te haverá abençoado, como te disse, emprestarás então a muitas nações, mas tu não tomarás emprestado; e te ensenhorearás de muitas nações, mas de ti não se ensenhorearão.
- Josué 12:2
Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e senhoreava desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e desde em meio do ribeiro, e a metade de Gileade, até o ribeiro Jaboque, o termo dos filhos de Amom;
- Josué 12:5
E senhoreava no monte de Hermom, e em Salcá, e em todo Basã até os termos de Gessuri e dos maacatitas, e a metade de Gileade, termo de Seom rei de Hesbom.
- Juízes 8:22
E os israelitas disseram a Gideão: Sê nosso senhor, tu, e teu filho, e teu neto; pois que nos livraste da mão de Midiã.