Verbete hebraico · H4908
מִשְׁכָּן
mishkân · transliteração · mish-kawn' · pronúncia
mishkân (מִשְׁכָּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4908 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tabernáculo” (85 versículos), “moradas” (10) e “habitações” (5).
- Significado
- uma residencia (incluindo uma cabana de pastor, o covil de animais, figuradamente, a sepultura; tambem o Templo); especificamente, o Tabernaculo (propriamente, suas paredes de madeira)
- Derivação
- procedente de H7931 (שָׁכַן);
- Traduzido como
- habita, habitacao, morada, tabernaculo, tenda, barraca.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tabernáculo” fica azul em Êxodo 25:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Conforme tudo o que eu te , o do , e o de todos os seus , assim o .
Toque em “tabernáculo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tabernáculo”.
Êxodo 25:9
Conforme tudo o que eu te mostrar, o desenho do tabernáculo, e o desenho de todos os seus objetos, assim o fareis.
✦ Entender este versículoמִשְׁכָּן
mishkân · hebraico · H4908
- Neste versículo
- tabernáculo
- O que significa
- uma residencia (incluindo uma cabana de pastor, o covil de animais, figuradamente, a sepultura
- Como a Bíblia Livre traduz
- tabernáculo85moradas10habitações5
Aparece em 129 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4908 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tabernáculo85
- moradas10
- habitações5
- tendas4
Verbete original em inglês
- Definition
- a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
- Derivation
- from H7931 (שָׁכַן);
- KJV usage
- dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
Onde aparece
129 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:9
Conforme tudo o que eu te mostrar, o desenho do tabernáculo, e o desenho de todos os seus objetos, assim o fareis.
- Êxodo 26:1
E farás o tabernáculo de dez cortinas de linho torcido, azul, e púrpura, e carmesim: e farás querubins de obra delicada.
- Êxodo 26:6
Farás também cinquenta colchetes de ouro, com os quais juntarás as cortinas a uma com a outra, e se formará um tabernáculo.
- Êxodo 26:7
Farás também cortinas de pelo de cabras para uma tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.
- Êxodo 26:12
E o excedente que resulta nas cortinas da tenda, a metade da uma cortina que sobra, ficará às costas do tabernáculo.
- Êxodo 26:13
E um côvado da uma parte, e outro côvado da outra que sobra no comprimento das cortinas da tenda, pendurará sobre os lados do tabernáculo da uma parte e da outra, para cobri-lo.
- Êxodo 26:15
E farás para o tabernáculo tábuas de madeira de acácia, que estejam na vertical.
- Êxodo 26:17
Dois encaixes terá cada tábua, unidos um com o outro; assim farás todas as tábuas do tabernáculo.
- Êxodo 26:18
Farás, pois, as tábuas do tabernáculo: vinte tábuas ao lado do sul.
- Êxodo 26:20
E ao outro lado do tabernáculo, à parte do norte, vinte tábuas;
- Êxodo 26:22
E para o lado do tabernáculo, ao ocidente, farás seis tábuas.
- Êxodo 26:23
Farás também duas tábuas para as esquinas do tabernáculo nos dois ângulos posteriores;