Verbete hebraico · H4828
מֵרֵעַ
mêrêaʻ · transliteração · may-ray'-ah · pronúncia
mêrêaʻ (מֵרֵעַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4828 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “companheiro” (3 versículos) e “amigos” (2).
- Significado
- um amigo
- Derivação
- procedente de H7462 (רָעָה) no sentido de companheirismo;
- Traduzido como
- companheiro, amigo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “companheiro” fica azul em Juízes 14:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E a de foi dada a seu , com o qual ele antes se .
Toque em “companheiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “companheiro”.
Juízes 14:20
E a mulher de Sansão foi dada a seu companheiro, com o qual ele antes se acompanhava.
✦ Entender este versículoמֵרֵעַ
mêrêaʻ · hebraico · H4828
- Neste versículo
- companheiro
- O que significa
- um amigo
- Como a Bíblia Livre traduz
- companheiro3amigos2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4828 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- companheiro3
- amigos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a friend
- Derivation
- from H7462 (רָעָה) in the sense of companionship;
- KJV usage
- companion, friend.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:26
E Abimeleque veio a ele desde Gerar, e Auzate, amigo seu, e Ficol, capitão de seu exército.
- Juízes 14:11
E quando eles o viram, tomaram trinta companheiros que estivessem com ele;
- Juízes 14:20
E a mulher de Sansão foi dada a seu companheiro, com o qual ele antes se acompanhava.
- Juízes 15:2
E disse o pai dela: — Persuadi-me que a aborrecias, e dei-a a teu companheiro. Mas sua irmã menor, não é mais bela que ela? Toma-a, pois, em seu lugar.
- Juízes 15:6
E disseram os filisteus: — Quem fez isto? E foi-lhes dito: — Sansão, o genro do timnateu, porque lhe tirou sua mulher e a deu a seu companheiro. E vieram os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.
- 2 Samuel 3:8
E irou-se Abner em grande maneira pelas palavras de Is-Bosete, e disse: — Sou eu uma cabeça de cão pertencente a Judá? Eu fiz hoje misericórdia com a casa de Saul teu pai, com seus irmãos, e com seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi; e tu me acusas de ter pecado acerca desta mulher?
- Provérbios 19:7
Todos os irmãos do pobre o odeiam; ainda mais seus amigos se afastam dele; ele corre atrás deles com palavras, mas eles nada lhe respondem.