Verbete hebraico · H480
אַלְלַי
ʼalᵉlay · transliteração · al-le-lah'ee · pronúncia
ʼalᵉlay (אַלְלַי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H480 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ai” (2 versículos).
- Significado
- ai!
- Derivação
- por reduplicação de H421 (אָלָה);
- Traduzido como
- ai.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ai” fica azul em Jó 10:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Se eu for , de mim! Mesmo se eu for , não minha ; estou de , e de minha .
Toque em “ai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ai”.
Jó 10:15
Se eu for perverso, ai de mim! Mesmo se eu for justo, não levantarei minha cabeça; estou farto de desonra, e de ver minha aflição.
✦ Entender este versículoאַלְלַי
ʼalᵉlay · hebraico · H480
- Neste versículo
- ai
- O que significa
- ai!
- Como a Bíblia Livre traduz
- ai2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H480 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ai2
Verbete original em inglês
- Definition
- alas!
- Derivation
- by reduplication from H421 (אָלָה);
- KJV usage
- woe.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Jó 10:15
Se eu for perverso, ai de mim! Mesmo se eu for justo, não levantarei minha cabeça; estou farto de desonra, e de ver minha aflição.
- Miqueias 7:1
Ai de mim! Porque sou como quando os frutos do verão são colhidos, como quando são tiradas as sobras das uvas da vindima, de modo que não resta cacho de uvas para comer; minha alma deseja frutos.