Verbete hebraico · H479
אִלֵּךְ
ʼillêk · transliteração · il-lake' · pronúncia
ʼillêk (אִלֵּךְ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H479 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aqueles” (5 versículos) e “estes” (5).
- Significado
- estes
- Derivação
- (Aramaico) prolongado de H412 (אֵל);
- Traduzido como
- estes, aqueles.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aqueles” fica azul em Esdras 4:21. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21, pois, que , e seja , que seja de parte.
Toque em “aqueles”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aqueles”.
Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
✦ Entender este versículoאִלֵּךְ
ʼillêk · aramaico · H479
- Neste versículo
- aqueles
- O que significa
- estes
- Como a Bíblia Livre traduz
- aqueles5estes5
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H479 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aqueles5
- estes5
Verbete original em inglês
- Definition
- these
- Derivation
- (Aramaic) prolonged from H412 (אֵל);
- KJV usage
- these, those.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.
- Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, e Abednego; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servem a teus deuses, nem adoram a estátua de ouro que tu ergueste.
- Daniel 3:13
Então Nabucodonosor com ira e furor, mandou trazer a Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então trouxeram estes homens diante do rei.
- Daniel 3:21
Então estes homens foram atados com suas capas, suas calças, seus turbantes, e suas vestes, e foram lançados dentro da fornalha de fogo ardente.
- Daniel 3:22
E visto que a palavra do rei era urgente, e a fornalha estava muitíssimo quente, a chama do fogo matou aqueles homens que tinham levantado a Sadraque, Mesaque, e Abednego.
- Daniel 3:23
E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
- Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
- Daniel 6:5
Então esses homens disseram: Não acharemos acusação alguma contra este Daniel, a não ser se a acharmos contra ele na lei de seu Deus.
- Daniel 6:11
Então aqueles homens se juntaram, e encontraram Daniel orando e suplicando diante de seu Deus.
- Daniel 6:15
Então aqueles homens foram juntos ao rei, e disseram ao rei: Sabe, ó rei, que é a lei dos medos e dos persas, que nenhum decreto um ordenança que o rei estabeleceu pode ser mudada.