Verbete hebraico · H481
אָלַם
ʼâlam · transliteração · aw-lam' · pronúncia
ʼâlam (אָלַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H481 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “calado” (3 versículos) e “mudo” (2).
- Significado
- atar firmemente; daí (da boca) estar com a língua presa
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- atar, emudecer, silenciar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “calado” fica azul em Salmos 39:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Eu fiquei , nada de ; e minha se .
Toque em “calado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “calado”.
Salmos 39:2
Eu fiquei calado, nada falei de bom; e minha dor se agravou.
✦ Entender este versículoאָלַם
ʼâlam · hebraico · H481
- Neste versículo
- calado
- O que significa
- atar firmemente
- Como a Bíblia Livre traduz
- calado3mudo2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H481 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- calado3
- mudo2
Verbete original em inglês
- Definition
- to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bind, be dumb, put to silence.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:7
Eis que atávamos feixes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantava, e estava em pé, e que vossos feixes estavam ao redor, e se inclinavam ao meu.
- Salmos 31:18
Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.
- Salmos 39:2
Eu fiquei calado, nada falei de bom; e minha dor se agravou.
- Salmos 39:9
Eu estou calado, não abrirei a minha boca, porque tu fizeste assim.
- Isaías 53:7
Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.
- Ezequiel 3:26
E farei com que tua língua se apegue ao teu céu da boca, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreensor; pois são uma casa rebelde
- Ezequiel 24:27
Naquele dia tua boca se abrirá para falar com o escapado, e falarás, e não ficarás mais calado; e tu lhes serás por sinal, e saberão que eu sou o SENHOR.
- Ezequiel 33:22
Ora, a mão do SENHOR estivera sobre mim à tarde, antes que o escapado viesse, e abrira minha boca, até que chegou a mim pela manhã; e minha boca se abriu, e nunca mais fiquei mudo.
- Daniel 10:15
E tendo ele falado comigo estas palavras, abaixei meu rosto em terra, e emudeci.