Verbete hebraico · H4745
מִקְרֶה
miqreh · transliteração · mik-reh' · pronúncia
miqreh (מִקְרֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4745 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acontece” (2 versículos).
- Significado
- algo que acontece, i.e. um acidente ou fortuna
- Derivação
- de H7136 (קָרָה);
- Traduzido como
- algo acontecido, acontece, acaso, evento, casualidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acontece” fica azul em Eclesiastes 2:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Por eu em meu : — Assim como ao , também a ; por que então eu me tornei ? Então em meu que isto também era .
Toque em “acontece”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acontece”.
Eclesiastes 2:15
Por isso eu disse em meu coração: — Assim como acontece ao tolo, também acontecerá a mim; por que então eu me tornei mais sábio? Então disse em meu coração que isto também era inútil.
✦ Entender este versículoמִקְרֶה
miqreh · hebraico · H4745
- Neste versículo
- acontece
- O que significa
- algo que acontece, um acidente ou fortuna
- Como a Bíblia Livre traduz
- acontece2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4745 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acontece2
Verbete original em inglês
- Definition
- something met with, i.e. an accident or fortune
- Derivation
- from H7136 (קָרָה);
- KJV usage
- something befallen, befalleth, chance, event, hap(-peneth).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Rute 2:3
Foi, pois, e chegando, tirou espigas no campo atrás dos ceifeiros: e aconteceu porventura, que o terreno era de Boaz, o qual era da parentela de Elimeleque.
- 1 Samuel 6:9
E olhai: se sobe pelo caminho de seu termo a Bete-Semes, ele nos fez este mal tão grande; e se não, teremos certeza de que não foi sua mão que nos feriu, mas nos foi coincidência.
- 1 Samuel 20:26
Mas aquele dia Saul não disse nada, porque se dizia: — Haverá lhe acontecido algo, e não está limpo; não estará purificado.
- Eclesiastes 2:14
Os olhos do sábio estão em sua cabeça, mas o tolo anda em trevas; então eu também entendi que o mesmo futuro acontece a todos eles.
- Eclesiastes 2:15
Por isso eu disse em meu coração: — Assim como acontece ao tolo, também acontecerá a mim; por que então eu me tornei mais sábio? Então disse em meu coração que isto também era inútil.
- Eclesiastes 3:19
Porque o que acontece aos filhos dos homens, isso mesmo também acontece aos animais; o mesmo acontece a eles todos; assim como um morre, assim também morre o outro; e todos tem uma mesma respiração; e a vantagem dos homens sobre os animais é nenhuma, pois todos são fúteis.
- Eclesiastes 9:2
Tudo acontece de modo semelhante a todos; o mesmo acontece ao justo e ao perverso; ao bom e ao puro, assim como ao impuro; tanto ao que sacrifica, como ao que não sacrifica; tanto ao bom, como ao pecador; ao que jura, assim como ao que teme fazer juramento.
- Eclesiastes 9:3
Esta coisa má existe entre tudo o que é feito abaixo do sol, que a todos aconteça o mesmo; e que o coração dos filhos homens esteja cheio de maldade, e que haja loucuras em seus corações durante suas vidas, e depois eles vão para entre os mortos.