Verbete hebraico · H7136
קָרָה
qârâh · transliteração · kaw-raw' · pronúncia
qârâh (קָרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7136 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acontecer” (3 versículos) e “acontecido” (3).
- Significado
- cair sobre (principalmente por acidente); causativamente, realizar; especificamente, colocar vigas (para telhado ou piso)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- designar, colocar (fazer) vigas, acontecer, trazer, vir (a passar), assoalhar, (foi) por acaso, acontecer (a), encontrar, enviar bom exito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acontecido” fica azul em Gênesis 42:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E a seu em de , tudo o que lhes havia , :
Toque em “acontecido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acontecido”.
Gênesis 42:29
E vindos a Jacó seu pai em terra de Canaã, contaram-lhe tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:
✦ Entender este versículoקָרָה
qârâh · hebraico · H7136
- Neste versículo
- acontecido
- O que significa
- cair sobre (principalmente por acidente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- acontecer3acontecido3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7136 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acontecer3
- acontecido3
Verbete original em inglês
- Definition
- to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:12
E disse: — SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, dá-me, te rogo, o ter hoje bom encontro, e faze misericórdia com meu senhor Abraão.
- Gênesis 27:20
Então Isaque disse a seu filho: — Como é que a achaste tão depressa, filho meu? E ele respondeu: — Porque o SENHOR teu Deus fez que se encontrasse diante de mim.
- Gênesis 42:29
E vindos a Jacó seu pai em terra de Canaã, contaram-lhe tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:
- Gênesis 44:29
E se tomardes também este de diante de mim, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer meus cabelos grisalhos com tristeza ao Xeol.
- Êxodo 3:18
E ouvirão tua voz; e irás tu, e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e lhe direis: O SENHOR, o Deus dos hebreus, nos encontrou; portanto nós iremos agora caminho de três dias pelo deserto, para que sacrifiquemos ao SENHOR nosso Deus.
- Números 11:23
Porém o SENHOR respondeu a Moisés: — Por acaso o poder do SENHOR é curto? Agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.
- Números 23:3
E Balaão disse a Balaque: — Põe-te junto a teu holocausto, e eu irei: talvez o SENHOR me virá ao encontro, e qualquer um coisa que me mostrar, eu a contarei a ti. E assim se foi só.
- Números 23:4
E veio Deus ao encontro de Balaão, e este lhe disse: — Sete altares ordenei, e em cada altar ofereci um bezerro e um carneiro.
- Números 23:15
Então ele disse a Balaque: — Põe-te aqui junto a teu holocausto, e eu irei a encontrar a Deus ali.
- Números 23:16
E o SENHOR saiu ao encontro de Balaão, e pôs palavra em sua boca, e disse-lhe: — Volta a Balaque, e assim dirás.
- Números 35:11
Assinalareis para vós cidades, tereis cidades de refúgio, para onde fuja o homicida que ferir a algum de morte por acidente.
- Deuteronômio 25:18
Que te saiu ao caminho, e te desbaratou a retaguarda de todos os fracos que iam detrás de ti, quando tu estavas cansado e exausto; e não temeu a Deus.