Verbete hebraico · H4725
מָקוֹם
mâqôwm · transliteração · maw-kome' · pronúncia
mâqôwm (מָקוֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4725 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lugar” (334 versículos) e “lugares” (18).
- Significado
- propriamente, uma posição, i.e. um lugar; mas usado amplamente para localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
- Derivação
- ou מָקֹם; também (feminino) מְקוֹמָה; ou מְקֹמָה; de H6965 (קוּם);
- Traduzido como
- país, [idiom] lar, [idiom] aberto, lugar, cômodo, espaço, [idiom] para onde (quer que).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lugar” fica azul em Gênesis 1:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E : — as que estão debaixo dos , e a porção ; e foi assim.
Toque em “lugar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lugar”.
Gênesis 1:9
E disse Deus: — Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.
✦ Entender este versículoמָקוֹם
mâqôwm · hebraico · H4725
- Neste versículo
- lugar
- O que significa
- propriamente, uma posição, um lugar
- Como a Bíblia Livre traduz
- lugar334lugares18
Aparece em 379 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4725 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lugar334
- lugares18
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
- Derivation
- or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from H6965 (קוּם);
- KJV usage
- country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
Onde aparece
379 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:9
E disse Deus: — Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.
- Gênesis 12:6
E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.
- Gênesis 13:3
E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;
- Gênesis 13:4
Ao lugar do altar que havia feito ali antes: e invocou ali Abrão o nome do SENHOR.
- Gênesis 13:14
E o SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: — Levanta agora teus olhos, e olha desde o lugar onde estás até o norte, e ao sul, e ao oriente e ao ocidente;
- Gênesis 18:24
Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?
- Gênesis 18:26
Então respondeu o SENHOR: — Se achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, perdoarei a todo este lugar por causa deles.
- Gênesis 18:33
E foi-se o SENHOR, logo que acabou de falar a Abraão: e Abraão se voltou a seu lugar.
- Gênesis 19:12
E disseram os homens a Ló: — Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar:
- Gênesis 19:13
Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.
- Gênesis 19:14
Então saiu Ló, e falou a seus genros, os que haviam de se casar com suas filhas, e lhes disse: — Levantai-vos, saí deste lugar; porque o SENHOR vai destruir esta cidade. Mas pareceu a seus genros como que se ridicularizava.
- Gênesis 19:27
E subiu Abraão pela manhã ao lugar onde havia estado diante do SENHOR: