Verbete hebraico · H47
אַבִּיר
ʼabbîyr · transliteração · ab-beer' · pronúncia
ʼabbîyr (אַבִּיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H47 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fortes” (5 versículos) e “touros” (3).
- Significado
- {poderoso (dito de Deus)}
- Derivação
- por H46 (אָבִיר)
- Traduzido como
- anjo, touro, principal, poderoso, robusto (de coração), forte, valente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fortes” fica azul em Juízes 5:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 então os dos pelas , pelos de seus cavalos.
Toque em “fortes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fortes”.
Juízes 5:22
Espancaram-se então os cascos dos cavalos pelas arremetidas, pelos galopes de seus fortes cavalos.
✦ Entender este versículoאַבִּיר
ʼabbîyr · hebraico · H47
- Neste versículo
- fortes
- O que significa
- {poderoso (dito de Deus)}
- Como a Bíblia Livre traduz
- fortes5touros3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H47 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fortes5
- touros3
Verbete original em inglês
- Definition
- {mighty (spoken of God)}
- Derivation
- for H46 (אָבִיר)
- KJV usage
- angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:22
Espancaram-se então os cascos dos cavalos pelas arremetidas, pelos galopes de seus fortes cavalos.
- 1 Samuel 21:7
Aquele dia estava ali um dos servos de Saul detido diante do SENHOR, o nome do qual era Doegue, edomita, principal dos pastores de Saul.
- Jó 24:22
Mas Deus arranca aos poderosos com seu poder; quando Deus se levanta, não há vida segura.
- Jó 34:20
Em um momento morrem; e à meia noite os povos são sacudidos, e passam; e o poderoso será tomado sem ação humana.
- Salmos 22:12
Muitos touros me cercaram; fortes de Basã me rodearam.
- Salmos 50:13
Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?
- Salmos 68:30
Repreende a fera das canas, a multidão de touros, juntamente com as bezerras dos povos; aos que humilham a si mesmos em troca de peças e prata; dissipa aos povos que gostam da guerra.
- Salmos 76:5
Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou poder em suas mãos.
- Salmos 78:25
Cada homem daquele povo comeu o pão dos anjos; ele lhes mandou comida para se fartarem.
- Isaías 10:13
Pois ele diz: — Fiz isso com a força de minha mão e com minha sabedoria, pois sou esperto; e tirei as fronteiras dos povos, e roubei seus bens, e como guerreiro abati aos moradores.
- Isaías 34:7
E os bois selvagens descerão com eles, e os bezerros com os touros; e a terra deles beberá sangue até se fartar, e seu pó da terra de gordura será untado;
- Isaías 46:12
Ouvi-me, ó duros de coração; vós que estais longe da justiça: