Verbete hebraico · H4694
מְצוּרָה
mᵉtsûwrâh · transliteração · mets-oo-raw' · pronúncia
mᵉtsûwrâh (מְצוּרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4694 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fortes” (5 versículos).
- Significado
- um cerco, i.e. (objetivamente) uma trincheira (de cerco), ou (subjetivamente) uma muralha (de proteção), (abstratamente) fortificação
- Derivação
- ou מְצֻרָה; feminino de H4692 (מָצוֹר);
- Traduzido como
- cidade (fortificada), fortaleza, munição, lugar forte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fortes” fica azul em 2 Crônicas 11:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E a , e a , e a , que eram em e em , .
Toque em “fortes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fortes”.
2 Crônicas 11:10
E a Zorá, e a Aijalom, e a Hebrom, que eram em Judá e em Benjamim, cidades fortes.
✦ Entender este versículoמְצוּרָה
mᵉtsûwrâh · hebraico · H4694
- Neste versículo
- fortes
- O que significa
- um cerco, (objetivamente) uma trincheira (de cerco), ou (subjetivamente) uma muralha (de proteção)…
- Como a Bíblia Livre traduz
- fortes5
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4694 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fortes5
Verbete original em inglês
- Definition
- a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification
- Derivation
- or מְצֻרָה; feminine of H4692 (מָצוֹר);
- KJV usage
- fenced (city, fort, munition, strong hold.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 2 Crônicas 11:10
E a Zorá, e a Aijalom, e a Hebrom, que eram em Judá e em Benjamim, cidades fortes.
- 2 Crônicas 11:11
Fortificou também as fortalezas, e pôs nelas capitães, e alimentos, e vinho, e azeite;
- 2 Crônicas 11:23
E fez-lhe instruir, e dispersou todos os seus filhos por todas as terras de Judá e de Benjamim, e por todas as cidades fortes, e deu-lhes alimentos em abundância, e buscou para eles muitas mulheres.
- 2 Crônicas 12:4
E tomou as cidades fortes de Judá, e chegou até Jerusalém.
- 2 Crônicas 14:6
E edificou cidades fortes em Judá, porquanto havia paz na terra, e não havia guerra contra ele em aqueles tempos; porque o SENHOR lhe havia dado repouso.
- 2 Crônicas 21:3
E seu pai lhes havia dado muitos presentes de ouro e de prata, e coisas preciosas, e cidades fortes em Judá; mas havia dado o reino a Jeorão, porque ele era o primogênito.
- Isaías 29:3
Pois eu me acamparei ao seu redor, e te cercarei com rampas, e levantarei cercos contra ti.
- Naum 2:1
O despedaçador está subindo contra ti; guarda a fortaleza, olha para o caminho, prepara os lombos, junta o poder de tuas forças.