Verbete hebraico · H4689
מָצוֹק
mâtsôwq · transliteração · maw-tsoke' · pronúncia
mâtsôwq (מָצוֹק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4689 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “apuros” (3 versículos).
- Significado
- um lugar estreito, i.e. (abstrata e figuradamente) confinamento ou incapacidade
- Derivação
- de H6693 (צוּק);
- Traduzido como
- angústia, aflição, aperto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “apuros” fica azul em Deuteronômio 28:53. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
53E o de teu , a de teus e de tuas que o teu te , no e nos com que te teu .
Toque em “apuros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “apuros”.
Deuteronômio 28:53
E comerás o fruto de teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas que o SENHOR teu Deus te deu, no cerco e nos apuros com que te angustiará teu inimigo.
✦ Entender este versículoמָצוֹק
mâtsôwq · hebraico · H4689
- Neste versículo
- apuros
- O que significa
- um lugar estreito, (abstrata e figuradamente) confinamento ou incapacidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- apuros3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4689 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- apuros3
Verbete original em inglês
- Definition
- a narrow place, i.e. (abstractly and figuratively) confinement or disability
- Derivation
- from H6693 (צוּק);
- KJV usage
- anguish, distress, straitness.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:53
E comerás o fruto de teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas que o SENHOR teu Deus te deu, no cerco e nos apuros com que te angustiará teu inimigo.
- Deuteronômio 28:55
Para não dar a algum deles da carne de seus filhos, que ele comerá, porque nada lhe haverá restado, no cerco e nos apuros com que teu inimigo te oprimirá em todas tuas cidades.
- Deuteronômio 28:57
E para com sua criança que sai dentre seus pés, e para com seus filhos que der à luz; pois os comerá ocultamente, a falta de tudo, no cerco e em apuros com que teu inimigo te oprimirá em tuas cidades.
- 1 Samuel 22:2
E juntaram-se com ele todos os afligidos, e todo aquele que estava endividado, e todos os que se achavam em amargura de espírito, e foi feito capitão deles: e teve consigo como quatrocentos homens.
- Salmos 119:143
Aperto e angústia me encontraram; ainda assim teus mandamentos são meus prazeres.
- Jeremias 19:9
E farei com que comam a carne de seus filhos e a carne de suas filhas; e cada um comerá a carne de seu próximo durante o cerco e a opressão com que os seus inimigos e os que buscam tirar suas vidas lhes oprimirão.