Verbete hebraico · H4598
מְעִיל
mᵉʻîyl · transliteração · meh-eel' · pronúncia
mᵉʻîyl (מְעִיל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4598 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “manto” (15 versículos) e “capa” (6).
- Significado
- uma túnica (i.e. vestimenta superior e exterior)
- Derivação
- de H4603 (מָעַל) no sentido de cobrir;
- Traduzido como
- capa, túnica, manto, vestido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “manto” fica azul em Êxodo 28:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4As que são estes: o , e o , e o , e a , a , e o . , pois, as a teu , e a seus , para que sejam meus .
Toque em “manto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “manto”.
Êxodo 28:4
As vestimentas que farão são estes: o peitoral, e o éfode, e o manto, e a túnica bordada, a mitra, e o cinturão. Façam, pois, as sagradas vestimentas a Arão teu irmão, e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.
✦ Entender este versículoמְעִיל
mᵉʻîyl · hebraico · H4598
- Neste versículo
- manto
- O que significa
- uma túnica (, vestimenta superior e exterior)
- Como a Bíblia Livre traduz
- manto15capa6
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4598 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- manto15
- capa6
Verbete original em inglês
- Definition
- a robe (i.e. upper and outer garment)
- Derivation
- from H4603 (מָעַל) in the sense of covering;
- KJV usage
- cloke, coat, mantle, robe.
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 28:4
As vestimentas que farão são estes: o peitoral, e o éfode, e o manto, e a túnica bordada, a mitra, e o cinturão. Façam, pois, as sagradas vestimentas a Arão teu irmão, e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 28:31
Farás o manto do éfode todo de material azul:
- Êxodo 28:34
Um sino de ouro e uma granada, sino de ouro e granada, pelas orlas do manto ao redor.
- Êxodo 29:5
E tomarás as vestiduras, e vestirás a Arão a túnica e o manto do éfode, e o éfode, e o peitoral, e lhe cingirás com o cinto do éfode;
- Êxodo 39:22
Fez também o manto do éfode de obra de tecelão, todo de azul.
- Êxodo 39:23
Com sua abertura em meio dele, como a abertura de um colarinho, com uma borda em derredor da abertura, para que não se rompesse.
- Êxodo 39:24
E fizeram nas orlas do manto as romãs de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
- Êxodo 39:25
Fizeram também os sinos de ouro puro, os quais sinos puseram entre as romãs pelas orlas do manto ao redor entre as romãs:
- Êxodo 39:26
Um sino e uma romã, um sino e uma romã ao redor, nas orlas do manto, para ministrar; como o SENHOR o mandou a Moisés.
- Levítico 8:7
E pôs sobre ele a túnica, e cingiu-o com o cinto; vestiu-lhe depois o manto, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto do éfode, e ajustou-o com ele.
- 1 Samuel 2:19
E fazia-lhe sua mãe uma túnica pequena, e a trazia a ele a cada ano, quando subia com seu marido a oferecer o sacrifício costumeiro.
- 1 Samuel 15:27
E voltando-se Samuel para ir-se, ele lançou mão da orla de sua capa, e rasgou-se.