Verbete hebraico · H4570
מַעְגָּל
maʻgâl · transliteração · mah-gawl' · pronúncia
maʻgâl (מַעְגָּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4570 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “percursos” (5 versículos) e “caminhos” (4).
- Significado
- uma trilha (literal ou figuradamente); também uma muralha (como circular)
- Derivação
- ou feminino מַעְגָּלָה; do mesmo que H5696 (עָגֹל);
- Traduzido como
- anda, caminho, trincheira, beira do caminho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caminhos” fica azul em Salmos 17:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 meu em teus , para que meus não .
Toque em “caminhos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caminhos”.
Salmos 17:5
Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.
✦ Entender este versículoמַעְגָּל
maʻgâl · hebraico · H4570
- Neste versículo
- caminhos
- O que significa
- uma trilha (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- percursos5caminhos4
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4570 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- percursos5
- caminhos4
Verbete original em inglês
- Definition
- a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
- Derivation
- or feminine מַעְגָּלָה; from the same as H5696 (עָגֹל);
- KJV usage
- going, path, trench, way(-side).
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 17:20
Levantou-se, pois, Davi de manhã, e deixando as ovelhas ao cuidado de um guarda, foi-se com sua carga, como Jessé lhe havia mandado; e chegou ao entrincheiramento do exército, o qual havia saído em ordem de batalha, e tocava alarme para a luta.
- 1 Samuel 26:5
E levantou-se Davi, e veio ao lugar de onde Saul havia assentado o acampamento; e olhou Davi o lugar de onde dormia Saul, e Abner filho de Ner, general de seu exército. E estava Saul dormindo na trincheira, e o povo pelo acampamento em derredor dele.
- 1 Samuel 26:7
Davi pois e Abisai vieram ao povo de noite: e eis que Saul que estava estendido dormindo na trincheira, e sua lança fincada em terra à sua cabeceira; e Abner e o povo estavam ao redor dele estendidos.
- Salmos 17:5
Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.
- Salmos 23:3
Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
- Salmos 65:11
Coroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.
- Salmos 140:5
Os arrogantes me armaram ciladas e cordas; estenderam uma rede de um lado do caminho; e puseram laços de armadilhas para mim. (Selá)
- Provérbios 2:9
Então entenderás a justiça e o juízo, e a equidade; e todo bom caminho.
- Provérbios 2:15
Cujas veredas são distorcidas, e desviadas em seus percursos.
- Provérbios 2:18
Porque sua casa se inclina para a morte, e seus caminhos para os mortos.
- Provérbios 4:11
Eu te ensino no caminho da sabedoria; e te faço andar pelos percursos direitos.
- Provérbios 4:26
Pondera o curso de teus pés; e todos os teus caminhos sejam bem ordenados.