Verbete hebraico · H4569
מַעֲבָר
maʻăbâr · transliteração · mah-ab-awr' · pronúncia
maʻăbâr (מַעֲבָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4569 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vaus” (6 versículos).
- Significado
- um lugar de travessia (de um rio, um vau; de uma montanha, um passo); abstratamente, um trânsito, i.e. (figuradamente) avassalador
- Derivação
- ou feminino מַעֲבָרָה; de H5674 (עָבַר);
- Traduzido como
- vau, lugar de passagem, passagem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vaus” fica azul em Josué 2:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E os eles pelo do , até os : e a foi depois que os que eles .
Toque em “vaus”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vaus”.
Josué 2:7
E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta foi fechada depois que saíram os que atrás eles iam.
✦ Entender este versículoמַעֲבָר
maʻăbâr · hebraico · H4569
- Neste versículo
- vaus
- O que significa
- um lugar de travessia (de um rio, um vau
- Como a Bíblia Livre traduz
- vaus6
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4569 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vaus6
Verbete original em inglês
- Definition
- a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming
- Derivation
- or feminine מַעֲבָרָה; from H5674 (עָבַר);
- KJV usage
- ford, place where...pass, passage.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 32:22
E levantou-se aquela noite, e tomou suas duas mulheres, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.
- Josué 2:7
E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta foi fechada depois que saíram os que atrás eles iam.
- Juízes 3:28
Então ele lhes disse: — Segui-me, porque o SENHOR entregou vossos inimigos os moabitas em vossas mãos. E desceram atrás dele, e tomaram os vaus do Jordão a Moabe, e não deixaram passar a ninguém.
- Juízes 12:5
E os gileaditas tomaram os vaus do Jordão a Efraim; e era que, quando algum dos de Efraim que havia fugido, dizia, passarei? Os de Gileade lhe perguntavam: — És tu efraimita? Se ele respondia, Não;
- Juízes 12:6
Então lhe diziam: — Agora, pois, dize, Chibolete. E ele dizia, Sibolete; porque não podia pronunciar daquela sorte. Então lhe lançavam mão, e lhe degolavam junto aos vaus do Jordão. E morreram então dos de Efraim quarenta e dois mil.
- 1 Samuel 13:23
E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.
- 1 Samuel 14:4
E entre os desfiladeiros por de onde Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, havia um penhasco agudo da uma parte, e outro da outra parte; o um se chamava Bozez e o outro Sené:
- Isaías 10:29
Passaram o vau, se abrigaram em Geba. Ramá está tremendo, Gibeá de Saul está fugindo.
- Isaías 16:2
Pois será que, como o pássaro vagueante, lançado do ninho, assim serão as filhas de Moabe junto aos vaus de Arnom.
- Isaías 30:32
E será que, em todos os golpes do bordão da firmeza que o SENHOR lhe der, será acompanhado de tamborins e harpas; e com ataques agitados ele a atacará.
- Jeremias 51:32
E os vaus foram tomados, os canaviais foram queimados a fogo, e os homens de guerra foram assombrados.