Verbete hebraico · H4550
מַסַּע
maççaʻ · transliteração · mas-sah' · pronúncia
maççaʻ (מַסַּע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4550 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jornadas” (6 versículos) e “partidas” (3).
- Significado
- uma partida (de desmontar as tendas), i.e. marcha (não necessariamente uma viagem de um dia); por implicação, uma estação (ou ponto de partida)
- Derivação
- de H5265 (נָסַע);
- Traduzido como
- jornada.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “jornadas” fica azul em Gênesis 13:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E por suas da parte do até , até o onde havia sua entre e ;
Toque em “jornadas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “jornadas”.
Gênesis 13:3
E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;
✦ Entender este versículoמַסַּע
maççaʻ · hebraico · H4550
- Neste versículo
- jornadas
- O que significa
- uma partida (de desmontar as tendas), marcha (não necessariamente uma viagem de um dia)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jornadas6partidas3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4550 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jornadas6
- partidas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)
- Derivation
- from H5265 (נָסַע);
- KJV usage
- journey(-ing).
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:3
E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;
- Êxodo 17:1
E toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, por suas jornadas, ao mandamento do SENHOR, e assentaram o acampamento em Refidim: e não havia água para que o povo bebesse.
- Êxodo 40:36
E quando a nuvem se erguia do tabernáculo, os filhos de Israel se moviam em todas suas jornadas:
- Êxodo 40:38
Porque a nuvem do SENHOR estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite nele, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
- Números 10:2
— Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.
- Números 10:6
E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.
- Números 10:12
E moveram os filhos de Israel por suas partidas do deserto de Sinai; e parou a nuvem no deserto de Parã.
- Números 10:28
Estas são as partidas dos filhos de Israel por seus exércitos, quando se moviam.
- Números 33:1
Estas são as jornadas dos filhos de Israel, os quais saíram da terra do Egito por seus esquadrões, sob a condução de Moisés e Arão.
- Números 33:2
E Moisés escreveu suas saídas conforme suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas, pois, são suas jornadas conforme suas partidas.
- Deuteronômio 10:11
E disse-me o SENHOR: — Levanta-te, anda, para que partas diante do povo, para que entrem e possuam a terra que jurei a seus pais lhes havia de dar.