Verbete hebraico · H4522
מַס
maç · transliteração · mas · pronúncia
maç (מַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4522 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tributo” (7 versículos), “tributários” (6) e “tributos” (3).
- Significado
- propriamente, um fardo (como causa de desmaio), i.e. um imposto na forma de trabalho forçado
- Derivação
- ou מִס; de H4549 (מָסַס);
- Traduzido como
- desbaratado, leva, feitor, tributo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tributo” fica azul em Gênesis 49:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E que o era , E que a era ; E seu para , E em .
Toque em “tributo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tributo”.
Gênesis 49:15
E viu que o descanso era bom, E que a terra era deleitosa; E baixou seu ombro para levar, E serviu em tributo.
✦ Entender este versículoמַס
maç · hebraico · H4522
- Neste versículo
- tributo
- O que significa
- propriamente, um fardo (como causa de desmaio), um imposto na forma de trabalho forçado
- Como a Bíblia Livre traduz
- tributo7tributários6tributos3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4522 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tributo7
- tributários6
- tributos3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor
- Derivation
- or מִס; from H4549 (מָסַס);
- KJV usage
- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:15
E viu que o descanso era bom, E que a terra era deleitosa; E baixou seu ombro para levar, E serviu em tributo.
- Êxodo 1:11
Então puseram sobre o povo de Israel capatazes para os oprimirem com trabalhos forçados; e edificaram a Faraó as cidades de armazenamento, Pitom e Ramessés.
- Deuteronômio 20:11
E será que, se te responder, Paz, e te abrir, todo o povo que nela for achado te serão tributários, e te servirão.
- Josué 16:10
E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; antes restaram os cananeus em meio de Efraim, até hoje, e foram tributários.
- Josué 17:13
Porém quando os filhos de Israel tomaram forças, fizeram tributários aos cananeus, mas não o expulsaram.
- Juízes 1:28
Porém quando Israel tomou forças fez aos cananeus tributários, mas não o expulsou.
- Juízes 1:30
Também Zebulom não expulsou aos que habitavam em Quitrom e aos que habitavam em Naalol; mas os cananeus habitaram no meio dele, e lhe foram tributários.
- Juízes 1:33
Também Naftali não expulsou os que habitavam em Bete-Semes e os que habitavam em Bete-Anate, mas morou entre os cananeus que habitavam na terra; todavia, os moradores de Bete-Semes e os moradores de Bete-Anate foram-lhe tributários.
- Juízes 1:35
E os amorreus quiseram habitar no monte de Heres, em Aijalom e em Saalbim; mas a mão da tribo de José foi mais forte, e os fizeram tributários.
- 2 Samuel 20:24
E Adorão sobre os tributos; e Josafá filho de Ailude, o cronista;
- 1 Reis 4:6
E Aisar era mordomo; e Adonirão filho de Abda era sobre o tributo.
- 1 Reis 5:13
E o rei Salomão impôs tributo a todo Israel, e o tributo foi de trinta mil homens: