Verbete hebraico · H4494
מָנוֹחַ
mânôwach · transliteração · maw-no'-akh · pronúncia
mânôwach (מָנוֹחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4494 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “descanso” (4 versículos) e “repouso” (2).
- Significado
- quietude, i.e. (concretamente) um lugar estabelecido, ou (figurativamente) um lar
- Derivação
- de H5117 (נוּחַ);
- Traduzido como
- (lugar de) descanso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repouso” fica azul em Deuteronômio 28:65. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
65E nem ainda entre as , nem a de teu terá ; que ali te o , e de , e de :
Toque em “repouso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repouso”.
Deuteronômio 28:65
E nem ainda entre as mesmas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; que ali te dará o SENHOR coração temeroso, e caimento de olhos, e tristeza de alma:
✦ Entender este versículoמָנוֹחַ
mânôwach · hebraico · H4494
- Neste versículo
- repouso
- O que significa
- quietude, (concretamente) um lugar estabelecido, ou (figurativamente) um lar
- Como a Bíblia Livre traduz
- descanso4repouso2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4494 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- descanso4
- repouso2
Verbete original em inglês
- Definition
- quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home
- Derivation
- from H5117 (נוּחַ);
- KJV usage
- (place of) rest.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:9
E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.
- Deuteronômio 28:65
E nem ainda entre as mesmas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; que ali te dará o SENHOR coração temeroso, e caimento de olhos, e tristeza de alma:
- Rute 3:1
E disse-lhe sua sogra Noemi: — Filha minha, não tenho de buscar descanso a ti, para que fiques bem?
- 1 Crônicas 6:31
Estes, pois, são os que Davi constituiu para o ofício da música da casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.
- Salmos 116:7
Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
- Isaías 34:14
E os animais do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode berrará ao seu companheiro; os animais noturnos ali pousarão, e acharão lugar de descanso para si.
- Lamentações 1:3
Judá foi ao cativeiro com aflição e grande servidão; ela habita entre as nações, mas não acha descanso; todos os seus perseguidores a alcançam em meio ao aperto.