Verbete hebraico · H4480
מִן
min · transliteração · min · pronúncia
min (מִן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4480 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “da” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, uma parte de; daí (preposicionalmente), de ou desde em muitos sentidos
- Derivação
- ou מִנִּי; ou מִנֵּי; (plural construto) (Isaías 30:11); para H4482 (מֵן);
- Traduzido como
- acima, após, entre, em, por causa de, por (motivo de), de (entre), em, [idiom] nem, [idiom] nem, (para) fora de, sobre, desde, [idiom] então, por meio de, [idiom] se, com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “da” fica azul em Gênesis 2:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Mas um , que toda a da .
Toque em “da”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “da”.
Gênesis 2:6
Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.
✦ Entender este versículoמִן
min · hebraico · H4480
- Neste versículo
- da
- O que significa
- propriamente, uma parte de
- Como a Bíblia Livre traduz
- da3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4480 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- da3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- Derivation
- or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מֵן);
- KJV usage
- above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:6
Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.
- Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
- Gênesis 2:9
E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
- Gênesis 5:29
E chamou seu nome Noé, dizendo: — Este nos aliviará de nossas obras, e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.
- Gênesis 21:15
E faltou a água do odre, e deitou ao jovem debaixo de uma árvore;
- Gênesis 25:30
Disse a Jacó: — Rogo-te que me dês a comer disso vermelho, pois estou muito cansado. Portanto foi chamado seu nome Edom.
- Êxodo 2:23
E aconteceu que depois de muitos dias morreu o rei do Egito, e os filhos de Israel suspiraram por causa da servidão, e clamaram: e subiu a Deus o clamor deles com motivo de sua servidão.
- Êxodo 9:18
Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muito grave, qual nunca foi em Egito, desde o dia que se fundou até agora.
- Levítico 9:10
E a gordura e rins e redenho do fígado, da expiação, os fez arder sobre o altar; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- Levítico 11:13
E das aves, estas tereis em abominação; não se comerão, serão abominação: a águia, o quebra-ossos, o esmerilhão,
- Levítico 14:37
E olhará a praga: e se se virem manchas nas paredes da casa, cavidades esverdeadas ou vermelhas, as quais parecerem mais profundas que a parede,
- Números 15:30
Mas a pessoa que fizer algo com mão soberba, tanto o natural como o estrangeiro, ao SENHOR blasfemou; e a tal pessoa será eliminada do meio de seu povo.