Verbete hebraico · H4479
מָן
mân · transliteração · mawn · pronúncia
mân (מָן) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4479 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quem” (7 versículos).
- Significado
- quem ou o quê (propriamente, interrogativamente, daí, também indefinida e relativamente)
- Derivação
- (Aramaico) de H4101 (מָה);
- Traduzido como
- o que, quem(-quer, [phrase] -quer).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Quem” fica azul em Esdras 5:3. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Naquele a eles , da região do , e e seus , e lhes : — vos para , e ?
Toque em “Quem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Quem”.
Esdras 5:3
Naquele tempo veio a eles Tatenai, capitão da região além do rio, e Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntaram assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e restaurar estes muros?
✦ Entender este versículoמָן
mân · aramaico · H4479
- Neste versículo
- Quem
- O que significa
- quem ou o quê (propriamente, interrogativamente, daí, também indefinida e relativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- quem7
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4479 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quem7
Verbete original em inglês
- Definition
- who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
- Derivation
- (Aramaic) from H4101 (מָה);
- KJV usage
- what, who(-msoever, [phrase] -so).
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:3
Naquele tempo veio a eles Tatenai, capitão da região além do rio, e Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntaram assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e restaurar estes muros?
- Esdras 5:4
Então assim lhes dissemos quais eram os nomes dos homens que reconstruíam este edifício.
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Daniel 3:6
E qualquer um que não se prostrar e a adorar, na mesma hora será lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente.
- Daniel 3:11
E qualquer um que não se prostrasse e adorasse, fosse lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente
- Daniel 3:15
Agora pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, prostrai-vos e adorai a estátua que eu fiz. Porém se não a adorardes, na mesma hora sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente; e quem é o Deus que vos livrará de minhas mãos?
- Daniel 4:17
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.
- Daniel 4:25
Expulsar-te-ão dentre os homens, e tua morada será com os animais do campo; serás alimentado com erva como aos bois, e serás molhado com orvalho do céu; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer.
- Daniel 4:32
E te expulsarão dentre os homens. Tua morada será com os animais do campo, e com erva serás alimentado, como os bois; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio dos reinos dos homens, e ele os dá a quem ele quer.
- Daniel 5:21
E foi expulso dentre os filhos dos homens; e sua mente se tornou semelhante à dos animais, e com asnos selvagens foi sua morada. Foi alimentado com erva tal como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que entendeu que o Deus altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e constitui sobre eles a quem ele quer.