Verbete hebraico · H4481
מִן
min · transliteração · min · pronúncia
min (מִן) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4481 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “do” (14 versículos), “de” (11) e “da” (6).
- Significado
- {propriamente, uma parte de; daí (preposicionalmente), de ou desde}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H4480 (מִן)
- Traduzido como
- conforme, após, [phrase] por causa, [phrase] antes, por, para, de, [idiom] ele, [idiom] mais que, (para) fora de, parte, desde, [idiom] estes, a, sobre, [phrase] quando.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “de” fica azul em Esdras 4:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 do que os a , a ; e aquela e , e estão seus ; e seus .
Toque em “de”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “de”.
Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
✦ Entender este versículoמִן
min · aramaico · H4481
- Neste versículo
- de
- O que significa
- {propriamente, uma parte de
- Como a Bíblia Livre traduz
- do14de11da6
Aparece em 82 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4481 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- do14
- de11
- da6
- dos6
- os4
- eu3
- mim3
- minha3
- parte3
- que3
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H4480 (מִן)
- KJV usage
- according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
Onde aparece
82 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 4:19
E eu dei ordem para que se buscasse; e encontraram que aquela cidade na antiguidade se levantou contra os reis, e nela houve rebelião e insurreição.
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Esdras 5:12
Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para a Babilônia.
- Esdras 5:14
E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém, e os tinha posto no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo da Babilônia, e foram entregues a um chamado Sesbazar, a quem pusera por governador.
- Esdras 5:16
Então este Sesbazar veio, e pôs os fundamentos da casa de Deus, que está em Jerusalém, e desde então até agora foi reconstruída, e ainda não foi terminada.
- Esdras 5:17
Agora, pois, se for do agrado do rei, busque-se na casa dos tesouros do rei que está ali na Babilônia, se é verdade que rei Ciro foi feito decreto para reconstruir esta casa de Deus em Jerusalém, e seja nos enviada a vontade do rei acerca disto.
- Esdras 6:4
Com três camadas de grandes pedras, e uma camada de madeira nova e que o gasto seja dado da casa do rei.
- Esdras 6:5
Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou a Babilônia, sejam devolvidos para irem ao templo que está em Jerusalém, a seu lugar, e sejam postos na casa de Deus.
- Esdras 6:6
Agora, pois, Tatenai, chefe dalém rio, Setar-Bozenai, e seus companheiros os afarsaquitas que estais além do rio, afastai-vos dali.