Verbete hebraico · H4411
מָלוֹן
mâlôwn · transliteração · maw-lone' · pronúncia
mâlôwn (מָלוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4411 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parada” (3 versículos) e “alojamento” (2).
- Significado
- um alojamento, i.e. caravançará ou acampamento
- Derivação
- de H3885 (לוּן);
- Traduzido como
- estalagem, lugar onde...hospedar, hospedagem (lugar).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parada” fica azul em Gênesis 42:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E deles seu para de comer a seu no lugar de , seu que estava na de seu .
Toque em “parada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parada”.
Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
✦ Entender este versículoמָלוֹן
mâlôwn · hebraico · H4411
- Neste versículo
- parada
- O que significa
- um alojamento, caravançará ou acampamento
- Como a Bíblia Livre traduz
- parada3alojamento2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4411 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parada3
- alojamento2
Verbete original em inglês
- Definition
- a lodgment, i.e. caravanserai or encampment
- Derivation
- from H3885 (לוּן);
- KJV usage
- inn, place where...lodge, lodging (place).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
- Gênesis 43:21
E aconteceu que quando viemos ao lugar de parada e abrimos nossos sacos, eis que o dinheiro de cada um estava na boca de seu saco, nosso dinheiro em seu justo peso; e o devolvemos em nossas mãos.
- Êxodo 4:24
E aconteceu no caminho, que em uma parada o SENHOR lhe saiu ao encontro, e quis matá-lo.
- Josué 4:3
E mandai-lhes, dizendo: Tomai-vos daqui do meio do Jordão, do lugar de onde estão firmes os pés dos sacerdotes, doze pedras, as quais passareis convosco, e as assentareis no alojamento de onde haveis de passar a noite.
- Josué 4:8
E os filhos de Israel o fizeram assim como Josué havia lhes mandado, e levantaram doze pedras do meio do Jordão, como o SENHOR havia dito a Josué, conforme o número das tribos dos filhos de Israel; e levaram-nas consigo ao alojamento, e ali as puseram.
- 2 Reis 19:23
Por meio de teus mensageiros proferiste afronta contra o Senhor, e disseste: Com a multidão de meus carros subi aos cumes dos montes, às costas do Líbano; e cortarei seus altos cedros, suas faias escolhidas; e entrarei à morada de seu termo, à floresta de seu terreno fértil.
- Isaías 10:29
Passaram o vau, se abrigaram em Geba. Ramá está tremendo, Gibeá de Saul está fugindo.
- Jeremias 9:2
Ah, se houvesse para mim no deserto uma hospedaria para caminhantes! Então eu deixaria o meu povo, e me afastaria deles; pois todos eles são adúlteros, são um bando de traiçoeiros.