Verbete hebraico · H4410
מְלוּכָה
mᵉlûwkâh · transliteração · mel-oo-kaw' · pronúncia
mᵉlûwkâh (מְלוּכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4410 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reino” (14 versículos) e “real” (6).
- Significado
- algo governado, i.e. um reino
- Derivação
- particípio passivo feminino de H4427 (מָלַךְ);
- Traduzido como
- reino, do rei, [idiom] real.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reino” fica azul em 1 Samuel 10:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E a seu : — -nos que as haviam . Mas do do , de que lhe havia , não lhe nada.
Toque em “reino”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reino”.
1 Samuel 10:16
E Saul respondeu a seu tio: — Declarou-nos expressamente que as asnas haviam aparecido. Mas do negócio do reino, de que Samuel lhe havia falado, não lhe revelou nada.
✦ Entender este versículoמְלוּכָה
mᵉlûwkâh · hebraico · H4410
- Neste versículo
- reino
- O que significa
- algo governado, um reino
- Como a Bíblia Livre traduz
- reino14real6
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4410 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reino14
- real6
Verbete original em inglês
- Definition
- something ruled, i.e. a realm
- Derivation
- feminine passive participle of H4427 (מָלַךְ);
- KJV usage
- kingsom, king's, [idiom] royal.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 10:16
E Saul respondeu a seu tio: — Declarou-nos expressamente que as asnas haviam aparecido. Mas do negócio do reino, de que Samuel lhe havia falado, não lhe revelou nada.
- 1 Samuel 10:25
Então Samuel recitou ao povo o direito do reino, e escreveu-o em um livro, o qual guardou diante do SENHOR.
- 1 Samuel 11:14
Mas Samuel disse ao povo: — Vinde, vamos a Gilgal para que renovemos ali o reino.
- 1 Samuel 14:47
E ocupando Saul o reino sobre Israel, fez guerra a todos seus inimigos ao redor: contra Moabe, contra os filhos de Amom, contra Edom, contra os reis de Zobá, e contra os filisteus: e a de onde quer que se voltava era vencedor.
- 1 Samuel 18:8
E irou-se Saul em grande maneira, e desagradou esta palavra em seus olhos, e disse: — A Davi deram dez milhares, e a mim milhares; não lhe falta mais que o reino.
- 2 Samuel 12:26
E Joabe lutava contra Rabá dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.
- 2 Samuel 16:8
O SENHOR te retribuiu por todo o sangue da casa de Saul, em lugar do qual tu reinaste: mas o SENHOR entregou o reino em mãos de teu filho Absalão; e eis que estás em tua desgraça, porque és homem sanguinário.
- 1 Reis 1:46
E também Salomão se assentou no trono do reino.
- 1 Reis 2:15
E ele disse: — Tu sabes que o reino era meu, e que todo Israel havia posto em mim seu rosto, para que eu reinasse: mas o reino foi traspassado, e veio a meu irmão; porque pelo SENHOR era seu.
- 1 Reis 2:22
E o rei Salomão respondeu, e disse a sua mãe: — Por que pedes a Abisague sunamita para Adonias? Pede também para ele o reino, porque ele é meu irmão maior; e tem também a Abiatar sacerdote, e a Joabe filho de Zeruia.
- 1 Reis 11:35
Mas eu tirarei o reino da mão de seu filho, e o darei a ti, as dez tribos.
- 1 Reis 12:21
E quando Roboão veio a Jerusalém, juntou toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos de guerra, para fazer guerra à casa de Israel, e restituir o reino a Roboão filho de Salomão.