Verbete hebraico · H4427
מָלַךְ
mâlak · transliteração · maw-lak' · pronúncia
mâlak (מָלַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4427 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reinou” (135 versículos), “reinar” (68) e “rei” (38).
- Significado
- reinar; incoativamente, subir ao trono; causativamente, induzir à realeza; daí (por implicação) aconselhar-se
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- consultar, [idiom] deveras, ser (fazer, pôr, estabelecer) rei, ser (fazer) rainha, (começar a, fazer) reinar(-ar), governar, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reinou” fica azul em Gênesis 36:32. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32, de , em : e o de sua foi .
Toque em “reinou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reinou”.
Gênesis 36:32
Belá, filho de Beor, reinou em Edom: e o nome de sua cidade foi Dinabá.
✦ Entender este versículoמָלַךְ
mâlak · hebraico · H4427
- Neste versículo
- reinou
- O que significa
- reinar
- Como a Bíblia Livre traduz
- reinou135reinar68rei38
Aparece em 284 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4427 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reinou135
- reinar68
- rei38
- reina15
- reinado14
- reinará13
Verbete original em inglês
- Definition
- to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.
Onde aparece
284 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 36:31
E os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel, foram estes:
- Gênesis 36:32
Belá, filho de Beor, reinou em Edom: e o nome de sua cidade foi Dinabá.
- Gênesis 36:33
E morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
- Gênesis 36:34
E morreu Jobabe, e em seu lugar reinou Husão, da terra de Temã.
- Gênesis 36:35
E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe: e o nome de sua cidade foi Avite.
- Gênesis 36:36
E morreu Hadade, e em seu lugar reinou Samlá, de Masreca.
- Gênesis 36:37
E morreu Samlá, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote do rio.
- Gênesis 36:38
E morreu Saul, e em seu lugar reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.
- Gênesis 36:39
E morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, e reinou Hadar em seu lugar: e o nome de sua cidade foi Paú; e o nome de sua mulher Meetabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.
- Gênesis 37:8
E responderam-lhe seus irmãos: — Reinarás tu sobre nós, ou serás tu senhor sobre nós? E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e de suas palavras.
- Êxodo 15:18
O SENHOR reinará pelos séculos dos séculos.
- Josué 13:10
E todas as cidades de Seom rei dos amorreus, o qual reinou em Hesbom, até os termos dos filhos de Amom;