Verbete hebraico · H4403
מַלְבּוּשׁ
malbûwsh · transliteração · mal-boosh' · pronúncia
malbûwsh (מַלְבּוּשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4403 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “roupas” (3 versículos).
- Significado
- uma vestimenta, ou (coletivamente) roupa
- Derivação
- ou מַלְבֻּשׁ; de H3847 (לָבַשׁ);
- Traduzido como
- veste, vestimenta, roupa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “roupas” fica azul em 1 Reis 10:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Também a de sua , o de seus , o e dos que lhe , seus , e seus que na do , ficou .
Toque em “roupas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “roupas”.
1 Reis 10:5
Também a comida de sua mesa, o assento de seus servos, o estado e roupas dos que lhe serviam, seus mestres-salas, e seus holocaustos que sacrificava na casa do SENHOR, ficou pasma.
✦ Entender este versículoמַלְבּוּשׁ
malbûwsh · hebraico · H4403
- Neste versículo
- roupas
- O que significa
- uma vestimenta, ou (coletivamente) roupa
- Como a Bíblia Livre traduz
- roupas3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4403 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- roupas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a garment, or (collectively) clothing
- Derivation
- or מַלְבֻּשׁ; from H3847 (לָבַשׁ);
- KJV usage
- apparel, raiment, vestment.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 10:5
Também a comida de sua mesa, o assento de seus servos, o estado e roupas dos que lhe serviam, seus mestres-salas, e seus holocaustos que sacrificava na casa do SENHOR, ficou pasma.
- 2 Reis 10:22
Então disse ao que tinha o cargo das vestiduras: — Tira vestiduras para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou vestimentas.
- 2 Crônicas 9:4
E as iguarias de sua mesa, e o assento de seus servos, e o estado de seus criados, e os vestidos deles, seus mestres-salas e seus vestidos, e sua subida por de onde subia à casa do SENHOR, não restou mais espírito nela.
- Jó 27:16
Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,
- Isaías 63:3
Eu sozinho pisei na prensa de uvas, e ninguém dos povos houve comigo; e os pisei em minha ira, e os esmaguei em meu furor; e o sangue deles salpicou sobre minhas roupas, e sujei toda a minha roupa.
- Ezequiel 16:13
E foste adornada de ouro e de prata, e teu vestido foi linho fino, e seda, e bordado; comeste farinha fina, mel, e azeite; foste muito formosa, e prosperaste até ser rainha.
- Sofonias 1:8
E será que, no dia do sacrifício do SENHOR, punirei os príncipes, os filhos do rei, e todos os que vestem roupas estrangeiras.