Verbete hebraico · H3847
לָבַשׁ
lâbash · transliteração · law-bash' · pronúncia
lâbash (לָבַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3847 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vestido” (13 versículos), “vestiu” (8) e “vestidos” (7).
- Significado
- propriamente, envolver, i.e. (por implicação) vestir ou cobrir (a si mesmo ou a outro), literal ou figurativamente
- Derivação
- ou לָבֵשׁ; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- vestir, armar, ataviar(-se), cobrir(-se), sobrevir, pôr (sobre), usar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vestiu” fica azul em Gênesis 3:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o ao e à sua de , e os .
Toque em “vestiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vestiu”.
Gênesis 3:21
E o SENHOR Deus fez ao homem e à sua mulher túnicas de peles, e os vestiu.
✦ Entender este versículoלָבַשׁ
lâbash · hebraico · H3847
- Neste versículo
- vestiu
- O que significa
- propriamente, envolver, (por implicação) vestir ou cobrir (a si mesmo ou a outro), literal ou figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- vestido13vestiu8vestidos7
Aparece em 103 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3847 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vestido13
- vestiu8
- vestidos7
- vestir7
- vestirá7
- vestirão6
- vestirás6
- vestirei4
- veste-te3
- vistam3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
- Derivation
- or לָבֵשׁ; a primitive root;
- KJV usage
- (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
Onde aparece
103 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:21
E o SENHOR Deus fez ao homem e à sua mulher túnicas de peles, e os vestiu.
- Gênesis 27:15
E tomou Rebeca as roupas de Esaú seu filho maior, as melhores, que ela tinha em casa, e vestiu a Jacó seu filho menor:
- Gênesis 27:16
E fez-lhe vestir sobre suas mãos e sobre o pescoço onde não tinha pelo, as peles dos cabritos das cabras;
- Gênesis 28:20
E Jacó fez um voto, dizendo: — Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,
- Gênesis 38:19
E levantou-se, e foi-se: e tirou o véu de sobre si, e vestiu-se das roupas de sua viuvez.
- Gênesis 41:42
Então Faraó tirou seu anel de sua mão, e o pôs na mão de José, e fez-lhe vestir de roupas de linho finíssimo, e pôs um colar de ouro em seu pescoço;
- Êxodo 28:41
E com eles vestirás a Arão teu irmão, e a seus filhos com ele: e os ungirás, e os consagrarás, e santificarás, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 29:5
E tomarás as vestiduras, e vestirás a Arão a túnica e o manto do éfode, e o éfode, e o peitoral, e lhe cingirás com o cinto do éfode;
- Êxodo 29:8
E farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas.
- Êxodo 29:30
Por sete dias as vestirá o sacerdote de seus filhos, que em seu lugar vier ao tabernáculo do testemunho a servir no santuário.
- Êxodo 40:13
E farás vestir a Arão as vestimentas sagradas, e o ungirás, e o consagrarás, para que seja meu sacerdote.
- Êxodo 40:14
Depois farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas: