Verbete hebraico · H3848
לְבַשׁ
lᵉbash · transliteração · leb-ash' · pronúncia
lᵉbash (לְבַשׁ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3848 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vestido” (2 versículos).
- Significado
- {propriamente, envolver, i.e. (por implicação) vestir ou cobrir (a si mesmo ou a outro), literal ou figurativamente}
- Derivação
- (Aramaic) correspondente a H3847 (לָבַשׁ)
- Traduzido como
- vestir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vestido” fica azul em Daniel 5:7. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7O em alta que , , e . O , e aos da : Qualquer que , e me sua , será de , terá uma de seu , e será o no .
Toque em “vestido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vestido”.
Daniel 5:7
O rei clamou em alta voz que trouxessem astrólogos, caldeus, e adivinhos. O rei falou, e disse aos sábios da Babilônia: Qualquer um que ler esta escritura, e me mostrar sua interpretação, será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro a seu pescoço, e será o terceiro líder no reino.
✦ Entender este versículoלְבַשׁ
lᵉbash · aramaico · H3848
- Neste versículo
- vestido
- O que significa
- {propriamente, envolver, (por implicação) vestir ou cobrir (a si mesmo ou a outro), literal ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- vestido2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3848 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vestido2
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3847 (לָבַשׁ)
- KJV usage
- clothe.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Daniel 5:7
O rei clamou em alta voz que trouxessem astrólogos, caldeus, e adivinhos. O rei falou, e disse aos sábios da Babilônia: Qualquer um que ler esta escritura, e me mostrar sua interpretação, será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro a seu pescoço, e será o terceiro líder no reino.
- Daniel 5:16
Eu, porém, tenho ouvido sobre ti que podes dar interpretações, e solucionar dúvidas. Agora, se puderes ler esta escritura, e fazer-me saber sua interpretação, serás vestido de púrpura, corrente de ouro terás em teu pescoço, e serás o terceiro líder no reino.
- Daniel 5:29
Então Belsazar deu ordens, e vestiram a Daniel de púrpura, puseram uma corrente de ouro em seu pescoço, e anunciaram que ele seria o terceiro líder no reino.