Verbete hebraico · H4341
מַכְאֹב
makʼôb · transliteração · mak-obe' · pronúncia
makʼôb (מַכְאֹב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4341 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dor” (8 versículos) e “dores” (5).
- Significado
- angústia ou (figuradamente) aflição
- Derivação
- às vezes מַכְאוֹב; também (feminino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה; procedente de H3510 (כָּאַב);
- Traduzido como
- mágoa, dor, tristeza.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dor” fica azul em 2 Crônicas 6:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29Toda e todo que fizer qualquer , ou todo teu , qualquer que sua e sua em seu coração, se suas a esta ,
Toque em “dor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dor”.
2 Crônicas 6:29
Toda oração e todo rogo que fizer qualquer homem, ou todo teu povo Israel, qualquer um que conhecer sua chaga e sua dor em seu coração, se estender suas mãos a esta casa,
✦ Entender este versículoמַכְאֹב
makʼôb · hebraico · H4341
- Neste versículo
- dor
- O que significa
- angústia ou (figuradamente) aflição
- Como a Bíblia Livre traduz
- dor8dores5
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4341 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dor8
- dores5
Verbete original em inglês
- Definition
- anguish or (figuratively) affliction
- Derivation
- sometimes מַכְאוֹב; also (feminine Isaiah 53:3) מַכְאֹבָה; from H3510 (כָּאַב);
- KJV usage
- grief, pain, sorrow.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:7
E disse o SENHOR: — Vi a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi seu clamor por causa de seus opressores; pois conheço suas angústias.
- 2 Crônicas 6:29
Toda oração e todo rogo que fizer qualquer homem, ou todo teu povo Israel, qualquer um que conhecer sua chaga e sua dor em seu coração, se estender suas mãos a esta casa,
- Jó 33:19
Também em sua cama é castigado com dores, com luta constante em seus ossos,
- Salmos 32:10
O perverso terá muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a bondade o rodeará.
- Salmos 38:17
Porque eu estou prestes a ficar como manco, e minha dor está continuamente perante mim.
- Salmos 69:26
Porque perseguem aquele a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.
- Eclesiastes 1:18
Porque na muita sabedoria há muito aborrecimento, e aquele que aumenta em conhecimento aumenta em angústia.
- Eclesiastes 2:23
Porque todos os seus dias são dores, e aflição é sua rotina; até de noite seu coração não descansa; também isto é futilidade.
- Isaías 53:3
Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem os outros escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.
- Isaías 53:4
Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas enfermidades, e nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus, e oprimido.
- Jeremias 30:15
Por que gritas por causa de teu quebrantamento? Tua dor é incurável; pois pela grandeza de tua maldade, e pela multidão de teus pecados te fiz estas coisas.
- Jeremias 45:3
Tu disseste: Ai de mim agora! Pois o SENHOR me acrescentou tristeza sobre minha dor; já estou cansado de meu gemido, e não acho descanso.