Verbete hebraico · H3510
כָּאַב
kâʼab · transliteração · kaw-ab' · pronúncia
kâʼab (כָּאַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3510 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dor” (3 versículos) e “dores” (2).
- Significado
- propriamente, sentir dor; por implicação, entristecer-se; figuradamente, danificar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- afligir, danificar, ter dor, entristecer (dorido), (estar) triste.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dor” fica azul em Gênesis 34:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25E sucedeu que ao , quando sentiam eles a maior , os de , e , de , cada sua , e contra a , e a todo .
Toque em “dor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dor”.
Gênesis 34:25
E sucedeu que ao terceiro dia, quando sentiam eles a maior dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um sua espada, e vieram contra a cidade animosamente, e mataram a todo homem.
✦ Entender este versículoכָּאַב
kâʼab · hebraico · H3510
- Neste versículo
- dor
- O que significa
- propriamente, sentir dor
- Como a Bíblia Livre traduz
- dor3dores2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3510 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dor3
- dores2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:25
E sucedeu que ao terceiro dia, quando sentiam eles a maior dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um sua espada, e vieram contra a cidade animosamente, e mataram a todo homem.
- 2 Reis 3:19
E vós ferireis a toda cidade fortalecida e a toda vila bela, e cortareis toda boa árvore, e cegareis todas as fontes de águas, e destruireis com pedras toda terra fértil.
- Jó 5:18
Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.
- Jó 14:22
Ele apenas sente as dores em sua própria carne, e lamenta por sua própria alma.
- Salmos 69:29
Mas eu estou miserável e em dores; ó Deus, que tua salvação me proteja.
- Provérbios 14:13
Até no riso o coração terá dor, e o fim da alegria é a tristeza.
- Ezequiel 13:22
Pois com mentira entristecestes o coração do justo, ao qual eu não lhe causei dor, e fortalecestes as mãos do perverso, para que não se desviasse de seu mau caminho para se manter vivo;
- Ezequiel 28:24
E a casa de Israel nunca mais terá espinho que a fira, nem abrolho que cause dor, de todos os que desprezam ao redor deles; e saberão que eu sou o Senhor DEUS.