Verbete hebraico · H4334
מִישׁוֹר
mîyshôwr · transliteração · mee-shore' · pronúncia
mîyshôwr (מִישׁוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4334 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “planície” (8 versículos), “campina” (3) e “equidade” (3).
O que significa equidade? →- Significado
- uma planície, i.e. um campo plano (frequentemente usado (com o prefixo do artigo) como nome próprio de certos distritos); figuradamente, concórdia; também retidão, i.e. (figuradamente) justiça (às vezes adverbialmente, justamente)
- Derivação
- ou מִישֹׁר; procedente de H3474 (יָשַׁר);
- Traduzido como
- equidade, lugar plano, planície, reto(-amente), (feito) reto, retidão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “planície” fica azul em Deuteronômio 3:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Todas as da , e todo Gileade, e todo Basã até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã.
Toque em “planície”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “planície”.
Deuteronômio 3:10
Todas as cidades da planície, e todo Gileade, e todo Basã até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã.
✦ Entender este versículoמִישׁוֹר
mîyshôwr · hebraico · H4334
- Neste versículo
- planície
- O que significa
- uma planície, um campo plano (frequentemente usado (com o prefixo do artigo) como nome próprio de certos…
- Como a Bíblia Livre traduz
- planície8campina3equidade3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4334 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- planície8
- campina3
- equidade3
Verbete original em inglês
- Definition
- a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly)
- Derivation
- or מִישֹׁר; from H3474 (יָשַׁר);
- KJV usage
- equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 3:10
Todas as cidades da planície, e todo Gileade, e todo Basã até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã.
- Deuteronômio 4:43
A Bezer no deserto, em terra da planície, dos rubenitas; e a Ramote em Gileade, dos gaditas; e a Golã em Basã, dos de Manassés.
- Josué 13:9
Desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está em meio do ribeiro, e toda a campina de Medeba, até Dibom;
- Josué 13:16
E foi o termo deles desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está em meio do ribeiro, e toda a campina, até Medeba;
- Josué 13:17
Hesbom, com todas as suas vilas que estão na planície; Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;
- Josué 13:21
E todas as cidades da campina, e todo o reino de Seom rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, ao qual feriu Moisés, e aos príncipes de Midiã, Evi, Requém, e Sur, e Hur, e Reba, príncipes de Seom que habitavam naquela terra.
- Josué 20:8
E da outra parte do Jordão de Jericó, ao oriente, assinalaram a Bezer no deserto, na planície da tribo de Rúben, e a Ramote em Gileade da tribo de Gade, e a Golã em Basã da tribo de Manassés.
- 1 Reis 20:23
E os servos do rei da Síria lhe disseram: — seus deuses são deuses dos montes, por isso nos venceram; mas se lutássemos com eles na planície, se verá se não os vencemos.
- 1 Reis 20:25
E tu, forma-te outro exército como o exército que perdeste, cavalos por cavalos, e carros por carros; logo lutaremos com eles em campo raso, e veremos se não os vencemos. E ele lhes deu ouvido, e o fez assim.
- 2 Crônicas 26:10
Assim edificou torres no deserto, e abriu muitas cisternas: porque teve muitos gados, assim nos vales como nas planícies; e vinhas, e lavouras, assim nos montes como nos campos férteis; porque era amigo da agricultura.
- Salmos 26:12
Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.
- Salmos 27:11
Ensina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.