Verbete hebraico · H4307
מַטָּרָא
maṭṭârâʼ · transliteração · mat-taw-raw' · pronúncia
maṭṭârâʼ (מַטָּרָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4307 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (10 versículos).
- Significado
- uma prisão (como casa de guarda); também um alvo (como sendo vigiado de perto)
- Derivação
- ou מַטָּרָה; procedente de H5201 (נָטַר);
- Traduzido como
- alvo, prisão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guarda” fica azul em Jeremias 32:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2(Quando então o do da tinha a ; e o estava no da , que estava na do de ,
Toque em “guarda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guarda”.
Jeremias 32:2
(Quando então o exército do rei da Babilônia tinha cercado a Jerusalém; e o profeta Jeremias estava preso no pátio da guarda, que estava na casa do rei de Judá,
✦ Entender este versículoמַטָּרָא
maṭṭârâʼ · hebraico · H4307
- Neste versículo
- guarda
- O que significa
- uma prisão (como casa de guarda)
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda10
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4307 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda10
Verbete original em inglês
- Definition
- a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched)
- Derivation
- or מַטָּרָה; from H5201 (נָטַר);
- KJV usage
- mark, prison.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 20:20
E eu atirarei três flechas até aquele lado, como que me exercitando ao alvo.
- Neemias 3:25
Palal, filho de Uzai, em frente da esquina e a torre que sai da casa superior do rei, que está junto ao pátio da prisão. Depois dele, Pedaías filho de Parós.
- Neemias 12:39
E desde a porta de Efraim até a porta Velha, e à porta do Peixe, e a torre de Hananeel, e a torre dos Cem, até a porta das Ovelhas; e pararam na porta da Prisão.
- Jó 16:12
Tranquilo eu estava, porém ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; e fez de mim seu alvo de pontaria.
- Jeremias 32:2
(Quando então o exército do rei da Babilônia tinha cercado a Jerusalém; e o profeta Jeremias estava preso no pátio da guarda, que estava na casa do rei de Judá,
- Jeremias 32:8
E veio a mim Hanameel, filho de meu tio, conforme à palavra do SENHOR, ao pátio da guarda, e me disse: — Compra agora minha propriedade que está em Anatote, na terra de Benjamim; pois teu é o direito de herança, e teu é o resgate; compra-a para ti. Então entendi que isto era a palavra do SENHOR.
- Jeremias 32:12
E dei o documento de compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maasias, diante da vista de Hanameel filho de meu tio, e diante da vista das testemunhas que assinaram o documento de compra, e diante da vista de todos os judeus que estavam sentados no pátio da guarda.
- Jeremias 33:1
E veio a palavra do SENHOR a Jeremias pela segunda vez, estando ele ainda preso no pátio da guarda, dizendo:
- Jeremias 37:21
Então o rei Zedequias mandou que pusessem a Jeremias no pátio da guarda, e que lhe dessem uma porção de pão por dia, da rua dos padeiros, até todo o pão da cidade ter se acabado. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.
- Jeremias 38:6
Então eles tomaram a Jeremias, e o lançaram na cisterna de Malquias filho de rei, que estava no pátio da guarda; e meteram a Jeremias com cordas. Porém na cisterna não havia água, mas sim lama; e Jeremias se atolou na lama.
- Jeremias 38:13
E tiraram a Jeremias com as cordas, e o fizeram subir da cisterna; e Jeremias ficou no pátio da guarda.
- Jeremias 38:28
E Jeremias ficou no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada; e ali ainda estava quando Jerusalém foi tomada.