Verbete hebraico · H5201
נָטַר
nâṭar · transliteração · naw-tar' · pronúncia
nâṭar (נָטַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5201 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guardas” (2 versículos) e “manterá” (2).
- Significado
- guardar; figuradamente, reter (ira)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- guardar rancor, guardar(-dor), reservar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “manterá” fica azul em Salmos 103:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Ele não , nem sua ira para .
Toque em “manterá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “manterá”.
Salmos 103:9
Ele não reclamará perpetuamente, nem manterá sua ira para sempre.
✦ Entender este versículoנָטַר
nâṭar · hebraico · H5201
- Neste versículo
- manterá
- O que significa
- guardar
- Como a Bíblia Livre traduz
- guardas2manterá2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5201 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guardas2
- manterá2
Verbete original em inglês
- Definition
- to guard; figuratively, to cherish (anger)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bear grudge, keep(-er), reserve.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Levítico 19:18
Não te vingarás, nem guardarás rancor aos filhos de teu povo: mas amarás a teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o SENHOR.
- Salmos 103:9
Ele não reclamará perpetuamente, nem manterá sua ira para sempre.
- Cantares 1:6
Não fiquem me olhando por eu ser morena, pois o sol brilhou sobre mim; os filhos de minha mãe se irritaram contra mim, e me puseram para cuidar de vinhas; porém minha própria vinha, que me pertence, não cuidei.
- Cantares 8:11
Salomão teve uma vinha em Baal-Hamom; ele entregou esta vinha a uns guardas, e cada um lhe trazia como faturamento de seus frutos mil moedas de prata.
- Cantares 8:12
Minha vinha, que me pertence, está à minha disposição; as mil moedas de prata são para ti, Salomão, e duzentas para os guardas de teu fruto.
- Jeremias 3:5
Por acaso ele manterá sua ira para sempre? Ele a guardará para sempre? Eis que isto tu falas, porém tu tens feito tantas maldades quanto pudeste.
- Jeremias 3:12
Vai, e proclama estas palavras ao norte, e diz: Volta-te, ó infiel Israel, diz o SENHOR; não farei cair minha ira sobre vós: pois sou misericordioso, diz o SENHOR; não guardarei a ira para sempre.
- Naum 1:2
O SENHOR é Deus zeloso e vingador; o SENHOR é vingador e furioso; o SENHOR se vinga de seus adversários, e que guarda ira contra seus inimigos.