Verbete hebraico · H4241
מִחְיָה
michyâh · transliteração · mikh-yaw' · pronúncia
michyâh (מִחְיָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4241 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alívio” (2 versículos).
- Significado
- preservação da vida; portanto, sustento; também a carne viva, i.e. o tecido vivo
- Derivação
- de H2421 (חָיָה);
- Traduzido como
- preservar a vida, vivo, recuperar-se, revivificação, sustento, víveres.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alívio” fica azul em Esdras 9:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Mas agora, por um , houve da parte do nosso , para um restante , e para nos uma em seu , a fim de nossos , ó nosso, e nos um de em nossa .
Toque em “alívio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alívio”.
Esdras 9:8
Mas agora, por um breve momento, houve favor da parte do SENHOR nosso Deus, para deixar um restante livre, e para nos dar uma estaca em seu santo lugar, a fim de iluminar nossos olhos, ó Deus nosso, e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão.
✦ Entender este versículoמִחְיָה
michyâh · hebraico · H4241
- Neste versículo
- alívio
- O que significa
- preservação da vida
- Como a Bíblia Livre traduz
- alívio2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4241 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alívio2
Verbete original em inglês
- Definition
- preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick
- Derivation
- from H2421 (חָיָה);
- KJV usage
- preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 45:5
Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese de haver me vendido aqui; que para preservação de vida me enviou Deus diante de vós:
- Levítico 13:10
E o sacerdote olhará, e se parecer inchaço branco na pele, o qual tenha mudado a cor do pelo, e se descobre também a carne viva,
- Levítico 13:24
Assim quando a carne tiver em sua pele queimadura de fogo, e houver no sarado do fogo mancha esbranquiçada, avermelhada ou branca,
- Juízes 6:4
E assentando acampamento contra eles destruíam os frutos da terra, até chegar a Gaza; e não deixavam o que comer em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem asnos.
- Juízes 17:10
Então Mica lhe disse: — Fica-te em minha casa, e me serás em lugar de pai e sacerdote; e eu te darei dez siclos de prata por ano, e o ordinário de vestimentas, e tua comida. E o levita ficou.
- 2 Crônicas 14:13
E Asa, e o povo que com ele estava, o seguiu até Gerar: e caíram os etíopes até não haver neles resistência alguma; porque foram derrotados diante do SENHOR e de seu exército. E lhes tomaram muito grande despojo.
- Esdras 9:8
Mas agora, por um breve momento, houve favor da parte do SENHOR nosso Deus, para deixar um restante livre, e para nos dar uma estaca em seu santo lugar, a fim de iluminar nossos olhos, ó Deus nosso, e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão.
- Esdras 9:9
Porque somos escravos; porém em nossa escravidão nosso Deus não nos desamparou, mas, sim, inclinou sobre nós bondade diante dos reis da Pérsia, para nos dar alívio, para levantarmos a casa de nosso Deus, e restaurarmos suas ruínas, e para nos dar um muro em Judá e em Jerusalém.