Verbete hebraico · H4186
מוֹשָׁב
môwshâb · transliteração · mo-shawb' · pronúncia
môwshâb (מוֹשָׁב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4186 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “habitações” (15 versículos), “habitação” (6) e “assento” (5).
- Significado
- um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
- Derivação
- ou מֹשָׁב; de H3427 (יָשַׁב);
- Traduzido como
- assembleia, habitar, habitação, onde (que) habitou (em), lugar habitado, assento, assentar, situação, peregrinação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “habitação” fica azul em Gênesis 10:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30E foi sua desde de , à parte do .
Toque em “habitação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “habitação”.
Gênesis 10:30
E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.
✦ Entender este versículoמוֹשָׁב
môwshâb · hebraico · H4186
- Neste versículo
- habitação
- O que significa
- um assento
- Como a Bíblia Livre traduz
- habitações15habitação6assento5
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4186 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- habitações15
- habitação6
- assento5
Verbete original em inglês
- Definition
- a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
- Derivation
- or מֹשָׁב; from H3427 (יָשַׁב);
- KJV usage
- assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:30
E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.
- Gênesis 27:39
Então Isaque seu pai falou e disse-lhe: — Eis que será tua habitação sem gorduras da terra, E sem orvalho dos céus de acima;
- Gênesis 36:43
O duque Magdiel, e o duque Hirão. Estes foram os duques de Edom por suas habitações na terra de sua possessão. Edom é o mesmo Esaú, pai dos edomitas.
- Êxodo 10:23
Nenhum podia ver seu próximo, nem ninguém se levantou de seu lugar em três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.
- Êxodo 12:20
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.
- Êxodo 12:40
O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi quatrocentos e trinta anos.
- Êxodo 35:3
Não acendereis fogo em todas as vossas moradas no dia do sábado.
- Levítico 3:17
Estatuto perpétuo por vossas gerações; em todas as vossas moradas, nenhuma gordura nem nenhum sangue comereis.
- Levítico 7:26
Além disso, nenhum sangue comereis em todas as vossas habitações, tanto de aves como de animais.
- Levítico 13:46
Durante todo o tempo que a chaga estiver nele será imundo; estará impuro: habitará sozinho; fora do acampamento será sua morada.
- Levítico 23:3
Seis dias se trabalhará, e no sétimo dia sábado de repouso será, convocação santa: nenhuma obra fareis; sábado é do SENHOR em todas as vossas habitações.
- Levítico 23:14
E não comereis pão, nem grão tostado, nem espiga fresca, até este mesmo dia, até que tenhais oferecido a oferta de vosso Deus; estatuto perpétuo é por vossas gerações em todas as vossas habitações.