Verbete hebraico · H4135
מוּל
mûwl · transliteração · mool · pronúncia
mûwl (מוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4135 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “circuncidado” (7 versículos), “circuncidou” (6) e “circuncidados” (4).
- Significado
- encurtar, isto é, reduzir (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar); por implicação, embotar; figuradamente, destruir
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- circuncidar(-ndo), vós mesmos), cortar (em pedaços), destruir, [idiom] necessariamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “circuncidado” fica azul em Gênesis 17:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Este será meu , que entre mim e vós e tua depois de : Será todo dentre vós.
Toque em “circuncidado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “circuncidado”.
Gênesis 17:10
Este será meu pacto, que guardareis entre mim e vós e tua descendência depois de ti: Será circuncidado todo macho dentre vós.
✦ Entender este versículoמוּל
mûwl · hebraico · H4135
- Neste versículo
- circuncidado
- O que significa
- encurtar, isto é, reduzir (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- circuncidado7circuncidou6circuncidados4
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4135 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- circuncidado7
- circuncidou6
- circuncidados4
- circuncidar4
- despedacei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 17:10
Este será meu pacto, que guardareis entre mim e vós e tua descendência depois de ti: Será circuncidado todo macho dentre vós.
- Gênesis 17:12
E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.
- Gênesis 17:13
Deve ser circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro: e estará meu pacto em vossa carne para aliança perpétua.
- Gênesis 17:14
E o macho incircunciso que não houver circuncidado a carne de seu prepúcio, aquela pessoa será exterminada de seu povo; violou meu pacto.
- Gênesis 17:23
Então tomou Abraão a Ismael seu filho, e a todos os servos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, a todo homem entre os domésticos da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.
- Gênesis 17:24
Era Abraão de idade de noventa e nove anos quando circuncidou a carne de seu prepúcio.
- Gênesis 17:25
E Ismael seu filho era de treze anos quando foi circuncidada a carne de seu prepúcio.
- Gênesis 17:26
No mesmo dia foi circuncidado Abraão e Ismael seu filho.
- Gênesis 17:27
E todos os homens de sua casa, o servo nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.
- Gênesis 21:4
E circuncidou Abraão a seu filho Isaque de oito dias, como Deus lhe havia mandado.
- Gênesis 34:15
Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;
- Gênesis 34:17
Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.