Verbete hebraico · H4136
מוּל
mûwl · transliteração · mool · pronúncia
mûwl (מוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4136 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (12 versículos), “frente” (4) e “até” (3).
- Significado
- propriamente, abrupto, isto é, um precipício; por implicação, a frente; usado apenas adverbialmente (com prefixo preposicional) em frente
- Derivação
- ou מוֹל; (Deuteronômio 1:1), ou מוֹאל; (Neemias 12:38), ou מֻל; (Números 22:5), de H4135 (מוּל);
- Traduzido como
- (em) frente de, diante de, (dianteira), de, (para com) Deus, para, com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “diante” fica azul em Êxodo 18:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 agora minha ; eu te , e contigo. Está tu pelo de , e tu os a .
Toque em “diante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “diante”.
Êxodo 18:19
Ouve agora minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Está tu pelo povo diante de Deus, e traze tu os negócios a Deus.
✦ Entender este versículoמוּל
mûwl · hebraico · H4136
- Neste versículo
- diante
- O que significa
- propriamente, abrupto, isto é, um precipício
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante12frente4até3
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4136 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante12
- frente4
- até3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
- Derivation
- or מוֹל; (Deuteronomy 1:1), or מוֹאל; (Nehemiah 12:38), or מֻל; (Numbers 22:5), from H4135 (מוּל);
- KJV usage
- (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 18:19
Ouve agora minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Está tu pelo povo diante de Deus, e traze tu os negócios a Deus.
- Êxodo 26:9
E juntarás as cinco cortinas à parte e as outras seis cortinas separadamente; e dobrarás a sexta cortina diante da face do tabernáculo.
- Êxodo 28:25
E as duas extremidades das duas tranças sobre os dois engastes, e as porás aos lados do éfode na parte dianteira.
- Êxodo 28:27
Farás também dois anéis de ouro, os quais porás aos dois lados do éfode abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura sobre o cinto do éfode.
- Êxodo 28:37
E a porás com um cordão de azul, e estará sobre a mitra; pela frente anterior da mitra estará.
- Êxodo 34:3
E não suba homem contigo, nem apareça alguém em todo o monte; nem ovelhas nem bois apascentem diante do monte.
- Êxodo 39:18
E fixaram as duas extremidades das duas tranças nos dois engastes, que puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
- Êxodo 39:20
Fizeram também dois anéis de ouro, os quais puseram nas duas ombreiras do éfode, abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura, sobre o cinto do éfode.
- Levítico 5:8
E há de trazê-los ao sacerdote, o qual oferecerá primeiro o que é para expiação, e desunirá sua cabeça de seu pescoço, mas não a separará por completo:
- Levítico 8:9
Depois pôs a mitra sobre sua cabeça; e sobre a mitra em sua frente dianteira pôs a placa de ouro, a coroa santa; como o SENHOR havia mandado a Moisés.
- Números 8:2
Fala a Arão, e dize-lhe: — Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão de frente à frente do candelabro.
- Números 8:3
E Arão o fez assim; que acendeu em frente do candelabro suas lâmpadas, como o SENHOR o mandou a Moisés.