Verbete hebraico · H4083
מְדִינָה
mᵉdîynâh · transliteração · med-ee-naw' · pronúncia
mᵉdîynâh (מְדִינָה) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4083 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “província” (8 versículos) e “províncias” (3).
- Significado
- {propriamente, um cargo de juiz, i.e. jurisdição; por implicação, um distrito (como governado por um juiz); geralmente, uma região}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H4082 (מְדִינָה)
- Traduzido como
- província.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “províncias” fica azul em Esdras 4:15. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Para que se no das de teus ; e no das , e que foi uma , aos e às , e que ; foi .
Toque em “províncias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “províncias”.
Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
✦ Entender este versículoמְדִינָה
mᵉdîynâh · aramaico · H4083
- Neste versículo
- províncias
- O que significa
- {propriamente, um cargo de juiz, jurisdição
- Como a Bíblia Livre traduz
- província8províncias3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4083 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- província8
- províncias3
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H4082 (מְדִינָה)
- KJV usage
- province.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 6:2
E foi achado em Ecbatana, no palácio que está na província de Média, um livro, dentro do qual estava escrito assim: Memórial:
- Esdras 7:16
E também toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente oferecerem para a casa de seu Deus que está em Jerusalém.
- Daniel 2:48
Então o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, e por príncipe dos governadores sobre todos os sábios de Babilônia.
- Daniel 2:49
E Daniel pediu do rei, e ele pôs sobre os negócios da província de Babilônia a Sadraque, Mesaque, e Abednego; porém Daniel ficou na corte do rei.
- Daniel 3:1
O rei Nabucodonosor fez uma estátua de ouro, cuja altura era de sessenta côvados, sua largura de seis côvados; ergueu-a no campo de Dura, na província da Babilônia.
- Daniel 3:2
E o rei Nabucodonosor mandou juntar os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e a todos os líderes das províncias, para que viessem à consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:3
Então se reuniram os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e todos os líderes das províncias, para a consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido; e estavam em pé diante da estátua que Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, e Abednego; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servem a teus deuses, nem adoram a estátua de ouro que tu ergueste.
- Daniel 3:30
Então o rei fez com que Sadraque, Mesaque, e Abednego fossem prósperos na província da Babilônia.