Verbete hebraico · H3996
מָבוֹא
mâbôwʼ · transliteração · maw-bo' · pronúncia
mâbôwʼ (מָבוֹא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3996 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entrada” (12 versículos) e “ocidente” (3).
- Significado
- uma entrada (o lugar ou o ato); especificamente pôr do sol ou o oeste; também (advérbio com preposição) em direção a
- Traduzido como
- pelo qual veio, como vem, ao vir, como homens entram em, entrada, entrada em, entrada, por onde vai, descida, [phrase] para o oeste. Compare H4126 (מוֹבָא).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ocidente” fica azul em Josué 1:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Desde o e este até o , toda a dos até o do , será vosso .
Toque em “ocidente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ocidente”.
Josué 1:4
Desde o deserto e este Líbano até o grande rio Eufrates, toda a terra dos heteus até o grande mar do ocidente, será vosso termo.
✦ Entender este versículoמָבוֹא
mâbôwʼ · hebraico · H3996
- Neste versículo
- ocidente
- O que significa
- uma entrada (o lugar ou o ato)
- Como a Bíblia Livre traduz
- entrada12ocidente3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3996 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entrada12
- ocidente3
Verbete original em inglês
- Definition
- an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
- KJV usage
- by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare H4126 (מוֹבָא).
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 11:30
Os quais estão da outra parte do Jordão, atrás do caminho do ocidente na terra dos cananeus, que habitam na campina diante de Gilgal, junto às planícies de Moré.
- Josué 1:4
Desde o deserto e este Líbano até o grande rio Eufrates, toda a terra dos heteus até o grande mar do ocidente, será vosso termo.
- Josué 23:4
Eis que vos reparti por sorteio, em herança para vossas tribos, estas nações, tanto as destruídas como as que ficam, desde o Jordão até o grande mar até onde o sol se põe.
- Juízes 1:24
E os que espiavam viram um homem que saía da cidade, e disseram-lhe: — Mostra-nos agora a entrada da cidade, e faremos contigo misericórdia.
- Juízes 1:25
E ele lhes mostrou a entrada à cidade, e feriram-na a fio de espada; mas deixaram a aquele homem com toda sua família.
- 2 Samuel 3:25
Sabes tu que Abner filho de Ner veio para enganar-te, e para saber tua saída e tua entrada, e por entender tudo o que tu fazes?
- 2 Reis 11:16
Deram-lhe, pois, lugar, e quando ia o caminho por de onde entram os cavaleiros à casa do rei, ali a mataram.
- 2 Reis 16:18
Também a tenda do sábado que haviam edificado na casa, e a entrada de fora do rei, ele os moveu do templo do SENHOR, por causa do rei da Assíria.
- 1 Crônicas 4:39
E chegaram até a entrada de Gedor, até o oriente do vale, buscando pastos para suas ovelhas.
- 1 Crônicas 9:19
E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da família de seu pai, os coraítas, foram encarregados da obra do serviço, guardando os umbrais do tabernáculo; assim como seus pais foram capitães do acampamento do SENHOR, que guardavam a entrada.
- 2 Crônicas 23:13
E olhando, viu ao rei que estava junto a sua coluna à entrada, e os príncipes e os trombetas junto ao rei, e que todo o povo da terra fazia alegrias, e soavam buzinas, e cantavam com instrumentos de música os que sabiam louvar. Então Atalia rasgou seus vestidos, e disse: Traição! Traição!
- 2 Crônicas 23:15
Eles, pois, a detiveram, e logo que havia ela passado a entrada da porta dos cavalos da casa do rei, ali a mataram.