Verbete hebraico · H3863
לוּא
lûwʼ · transliteração · loo · pronúncia
lûwʼ (לוּא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3863 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “se” (9 versículos) e “Ah” (3).
O que significa oxalá? →- Significado
- uma partícula condicional; se; por implicação (interj. como um desejo) oxalá!
- Derivação
- ou לֻא; ou לוּ;
- Traduzido como
- se (porventura), talvez, rogo-te, ainda que, eu desejaria, prouvesse Deus (que).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “se” fica azul em Números 14:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E contra e contra todos os de ; e toda a : — Melhor seria tivéssemos na do ; ou melhor seria tivéssemos neste !
Toque em “se”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “se”.
Números 14:2
E queixaram-se contra Moisés e contra Arão todos os filhos de Israel; e disse-lhes toda a multidão: — Melhor seria se tivéssemos morrido na terra do Egito; ou melhor seria se tivéssemos morrido neste deserto!
✦ Entender este versículoלוּא
lûwʼ · hebraico · H3863
- Neste versículo
- se
- O que significa
- uma partícula condicional
- Como a Bíblia Livre traduz
- se9Ah3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3863 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- se9
- Ah3
Verbete original em inglês
- Definition
- a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- Derivation
- or לֻא; or לוּ;
- KJV usage
- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 17:18
E disse Abraão a Deus: — Que Ismael viva diante de ti!
- Gênesis 23:13
E respondeu a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: — Antes, se for do teu agrado, rogo-te que me ouças; eu darei o preço da propriedade, toma-o de mim, e sepultarei nela minha falecida.
- Gênesis 30:34
E disse Labão: — Eis que seja como tu dizes.
- Gênesis 50:15
E vendo os irmãos de José que seu pai era morto, disseram: — Talvez José nos odeie, e nos retribua de todo o mal que lhe fizemos.
- Números 14:2
E queixaram-se contra Moisés e contra Arão todos os filhos de Israel; e disse-lhes toda a multidão: — Melhor seria se tivéssemos morrido na terra do Egito; ou melhor seria se tivéssemos morrido neste deserto!
- Números 20:3
E brigou o povo com Moisés, e falaram dizendo: — Antes que nós tivéssemos morrido quando pereceram nossos irmãos diante do SENHOR!
- Números 22:29
E Balaão respondeu à jumenta: — Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!
- Deuteronômio 32:29
Bom seria se fossem sábios, que compreendessem isto, E entendessem seu fim!
- Josué 7:7
E Josué disse: — Ah, Senhor DEUS! Por que fizeste passar a este povo o Jordão, para entregar-nos nas mãos dos amorreus, que nos destruam? Antes nos tivéssemos ficado da outra parte do Jordão!
- Juízes 8:19
E ele disse: Meus irmãos eram, filhos de minha mãe: Vive o SENHOR, que se os tivésseis guardado em vida, eu não vos mataria!
- Juízes 13:23
E sua mulher lhe respondeu: — Se o SENHOR nos quisesse matar, não tomaria de nossas mãos o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem em tal tempo nos haveria anunciado isto.
- 1 Samuel 14:30
Quanto mais se o povo houvesse hoje comido do despojo de seus inimigos que achou? não se haveria feito agora maior estrago nos filisteus?