Verbete hebraico · H3730
כַּפְתֹּר
kaphtôr · transliteração · kaf-tore' · pronúncia
kaphtôr (כַּפְתֹּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3730 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “botões” (6 versículos) e “botão” (4).
- Significado
- um capitel; mas usado apenas em sentido arquitetônico, i.e. o capitel de uma coluna, ou um botão ou disco em forma de grinalda no candelabro
- Derivação
- ou (Amos 9:1) כַּפְתּוֹר; provavelmente de uma raiz não usada significando circundar;
- Traduzido como
- botão, lintel (superior).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “botões” fica azul em Êxodo 25:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31 também um de ; lavrado a se o : seu , e sua , seus , seus , e suas , serão do mesmo:
Toque em “botões”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “botões”.
Êxodo 25:31
Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo:
✦ Entender este versículoכַּפְתֹּר
kaphtôr · hebraico · H3730
- Neste versículo
- botões
- O que significa
- um capitel
- Como a Bíblia Livre traduz
- botões6botão4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3730 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- botões6
- botão4
Verbete original em inglês
- Definition
- a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e. the capital of acolumn, or a wreath-like button or disk on the candelabrum
- Derivation
- or (Amos 9:1) כַּפְתּוֹר; probably from an unused root meaning to encircle;
- KJV usage
- knop, (upper) lintel.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:31
Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo:
- Êxodo 25:33
Três copos em forma de amêndoas em um braço, um botão e uma flor; e três copos, forma de amêndoas no outro braço, um botão e uma flor: assim, pois, nos seis braços que saem do candelabro:
- Êxodo 25:34
E no candelabro quatro copos em forma de amêndoas, seus botões e suas flores.
- Êxodo 25:35
Haverá um botão debaixo dos dois braços do mesmo, outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outra botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, em conformidade aos seis braços que saem do candelabro.
- Êxodo 25:36
Seus botões e seus braços serão do mesmo, todo ele uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
- Êxodo 37:17
Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.
- Êxodo 37:19
Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.
- Êxodo 37:20
E no candelabro havia quatro copos forma de amêndoas, seus botões e suas flores:
- Êxodo 37:21
E um botão debaixo dos dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, conforme os seis braços que saíam dele.
- Êxodo 37:22
Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
- Amós 9:1
Vi o Senhor que estava sobre o altar, e disse: — Fere o topo das colunas, para que se estremeçam os umbrais; despedaça-os sobre as cabeça de todos; e os últimos deles matarei à espada; não haverá entre eles que fuja, nem quem se livre.
- Sofonias 2:14
E no meio dela os rebanhos de gado se deitarão, todos os animais das nações; também o corvo a coruja passarão a noite em seus pilares; sua voz se ouvirá nas janelas; assolação será nos umbrais, porque sua estrutura de cedro estará descoberta.