Verbete hebraico · H3708
כַּעַס
kaʻaç · transliteração · kah'-as · pronúncia
kaʻaç (כַּעַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3708 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (5 versículos), “aflição” (3) e “provocação” (3).
- Significado
- vexação
- Derivação
- ou (em Jó) כַּעַשׂ; de H3707 (כַּעַס);
- Traduzido como
- ira, irado, tristeza, indignação, provocação, provocação, [idiom] grande, tristeza, despeito, cólera.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aflição” fica azul em 1 Samuel 1:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Não a tua , porque é da das minhas e da minha que tenho até agora.
Toque em “aflição”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aflição”.
1 Samuel 1:16
Não consideres a tua serva como mulher ímpia, porque é da grandeza das minhas angústias e da minha aflição que tenho falado até agora.
✦ Entender este versículoכַּעַס
kaʻaç · hebraico · H3708
- Neste versículo
- aflição
- O que significa
- vexação
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira5aflição3provocação3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3708 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira5
- aflição3
- provocação3
Verbete original em inglês
- Definition
- vexation
- Derivation
- or (in Job) כַּעַשׂ; from H3707 (כַּעַס);
- KJV usage
- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:19
E o SENHOR o viu, e acendeu-se em ira, pelo menosprezo de seus filhos e de suas filhas.
- Deuteronômio 32:27
Se não temesse a ira do inimigo, Não seja que se envaideçam seus adversários, Não seja que digam: Nossa mão alta fez tudo isto, não o SENHOR.
- 1 Samuel 1:6
E sua concorrente a irritava, irando-a e entristecendo-a, porque o SENHOR havia fechado sua madre.
- 1 Samuel 1:16
Não consideres a tua serva como mulher ímpia, porque é da grandeza das minhas angústias e da minha aflição que tenho falado até agora.
- 1 Reis 15:30
Por causa dos pecados de Jeroboão que ele havia cometido, e com os quais fez pecar a Israel; e por sua provocação com que provocou à ira ao SENHOR Deus de Israel.
- 1 Reis 21:22
E eu porei tua casa como a casa de Jeroboão filho de Nebate, e como a casa de Baasa filho de Aías; pela provocação com que me provocaste à ira, e com que fizeste pecar a Israel.
- 2 Reis 23:26
Contudo isso, o SENHOR não se desviou do ardor de sua grande ira, com que se havia acendido sua ira contra Judá, por todas as provocações com que Manassés lhe havia irritado.
- Jó 5:2
Pois a ira acaba com o louco, e o zelo mata o tolo.
- Jó 6:2
— Oh se pesassem justamente minha aflição, e meu tormento juntamente fosse posto em uma balança!
- Jó 10:17
Renovas tuas testemunhas contra mim, e multiplicas tua ira sobre mim; combates vêm sucessivamente contra mim.
- Jó 17:7
Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.
- Salmos 6:7
Meus olhos estão desolados de mágoa, e têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.