Verbete hebraico · H3707
כַּעַס
kaʻaç · transliteração · kaw-as' · pronúncia
kaʻaç (כַּעַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3707 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (17 versículos) e “provocaram” (3).
- Significado
- perturbar; por implicação, entristecer, enfurecer-se, indignar-se
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- airar-se, entristecer-se, indignar-se, provocar (à ira, à cólera), ter tristeza, afligir, enfurecer-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ira” fica azul em Deuteronômio 31:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29Porque eu que de minha , vos e vos do que vos ; e que vos há de nos , por haver aos do , provocando-lhe à com a de vossas .
Toque em “ira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ira”.
Deuteronômio 31:29
Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos.
✦ Entender este versículoכַּעַס
kaʻaç · hebraico · H3707
- Neste versículo
- ira
- O que significa
- perturbar
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira17provocaram3
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3707 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira17
- provocaram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 4:25
Quando houverdes gerado filhos e netos, e houverdes envelhecido na terra, e vos corromperdes, e fizerdes escultura ou imagem de qualquer coisa, e fizerdes mal aos olhos do SENHOR vosso Deus, para irá-lo;
- Deuteronômio 9:18
E prostrei-me diante do SENHOR, como antes, quarenta dias e quarenta noites: não comi pão nem bebi água, por causa de todo vosso pecado que havíeis cometido fazendo mal aos olhos do SENHOR para irá-lo.
- Deuteronômio 31:29
Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos.
- Deuteronômio 32:16
Provocaram-lhe ciúmes com os deuses alheios; irritaram-lhe com abominações.
- Deuteronômio 32:21
Eles me provocaram ciúmes com o que não é Deus; com suas vaidades provocaram-me à ira; eu também provocarei os ciúmes com aqueles que não são povo, e com uma nação insensata eu os provocarei à ira.
- Juízes 2:12
E abandonaram o SENHOR, o Deus de seus pais, que os havia tirado da terra do Egito, e seguiram outros deuses, os deuses dos povos que estavam em seus arredores, aos quais adoraram, e provocaram à ira ao SENHOR.
- 1 Samuel 1:6
E sua concorrente a irritava, irando-a e entristecendo-a, porque o SENHOR havia fechado sua madre.
- 1 Samuel 1:7
E assim fazia cada ano: quando subia à casa do SENHOR, irritava assim à outra; pelo qual ela chorava, e não comia.
- 1 Reis 14:9
Antes fizeste o mau sobre todos os que foram antes de ti: que foste e te fizeste deuses alheios e de fundição para irar-me, e a mim me lançaste atrás tuas costas:
- 1 Reis 14:15
E o SENHOR sacudirá a Israel, ao modo que a cana se agita nas águas: e ele arrancará a Israel desta boa terra que havia dado a seus pais, e os dispersará da outra parte do rio, porquanto fizeram seus bosques, irando ao SENHOR.
- 1 Reis 15:30
Por causa dos pecados de Jeroboão que ele havia cometido, e com os quais fez pecar a Israel; e por sua provocação com que provocou à ira ao SENHOR Deus de Israel.
- 1 Reis 16:2
— Posto que te levantei do pó, e te pus por príncipe sobre meu povo Israel, e andaste no caminho de Jeroboão, e fizeste pecar a meu povo Israel, provocando-me à ira com os seus pecados;