Verbete hebraico · H3606
כֹּל
kôl · transliteração · kole · pronúncia
kôl (כֹּל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3606 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “todos” (27 versículos), “todo” (15) e “toda” (11).
- Significado
- {propriamente, o todo; portanto, todo, qualquer ou cada (apenas no singular, mas frequentemente em sentido plural)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3605 (כֹּל)
- Traduzido como
- todo, qualquer, + porquanto, + por (esta) causa, cada, + nenhum (modo), + portanto, + ainda que, o que (onde, quem) quer que, todo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “toda” fica azul em Esdras 4:20. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E que , a região do ; e a eles se , e .
Toque em “toda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “toda”.
Esdras 4:20
E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.
✦ Entender este versículoכֹּל
kôl · aramaico · H3606
- Neste versículo
- toda
- O que significa
- {propriamente, o todo
- Como a Bíblia Livre traduz
- todos27todo15toda11
Aparece em 75 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3606 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- todos27
- todo15
- toda11
- tudo5
- que3
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3605 (כֹּל)
- KJV usage
- all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
Onde aparece
75 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
- Esdras 4:20
E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.
- Esdras 5:7
Enviaram-lhe uma carta, e assim estava escrito nela: Toda a paz ao rei Dario.
- Esdras 6:11
Também é dada por mim ordem, que qualquer um que mudar este decreto, um madeiro de sua casa seja derrubado, levantado, e nele seja empalado; e sua casa se torne um amontoado por causa disso.
- Esdras 6:12
E o Deus que fez habitar ali seu nome, derrube a todo rei e povo que estenderem sua mão para mudar ou destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, fiz o decreto; apressadamente se cumpra.
- Esdras 6:17
E ofereceram para a consagração desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros; e doze cabritos por expiação do pecado de todo Israel, segundo o número das tribos de Israel.
- Esdras 7:13
Por mim é promulgado decreto, que todo aquele em meu reino, do povo de Israel, e de seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.
- Esdras 7:14
Porque de parte do rei e de seus sete conselheiros tu és enviado a investigar a respeito da de Judá e de Jerusalém, conforme a lei de teu Deus que está em tua mão;
- Esdras 7:16
E também toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente oferecerem para a casa de seu Deus que está em Jerusalém.
- Esdras 7:17
Portanto, com este dinheiro, compra novilhos, carneiros, cordeiros, com seus suas ofertas de alimento e suas ofertas de bebidas, e oferece-os sobre o altar da casa de vosso Deus, que está em Jerusalém.
- Esdras 7:21
E por mim mesmo, o rei Artaxerxes, é dado decreto a todos os tesoureiros que estão além do rio, que tudo quanto o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus, vos pedir, apressadamente lhe seja concedido;
- Esdras 7:23
Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que teria de haver grande ira contra o reino do rei e de seus filhos?