Verbete hebraico · H3605
כֹּל
kôl · transliteração · kole · pronúncia
kôl (כֹּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3605 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “todo” (6 versículos), “tudo” (4) e “toda” (3).
- Significado
- propriamente, o todo; portanto, todo, qualquer ou cada (apenas no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- Derivação
- ou (Jeremias 33:8) כּוֹל; de H3634 (כָּלַל);
- Traduzido como
- (em) todo (modo), totalmente, qualquer (modo), suficiente, cada (um, lugar, coisa), como quer que, quantos, (nenhuma) coisa, algo, tudo que, todo, quem(-quer).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tudo” fica azul em Gênesis 6:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E , eis eu um de sobre a , para toda em que haja de do ; o que há na .
Toque em “tudo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tudo”.
Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
✦ Entender este versículoכֹּל
kôl · hebraico · H3605
- Neste versículo
- tudo
- O que significa
- propriamente, o todo
- Como a Bíblia Livre traduz
- todo6tudo4toda3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3605 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- todo6
- tudo4
- toda3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- Derivation
- or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל);
- KJV usage
- (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:17
E ao homem disse: — Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 7:4
Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.
- Gênesis 8:19
Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.
- Gênesis 11:6
E disse o SENHOR: — Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.
- Gênesis 30:33
Assim responderá por mim minha justiça amanhã quando me vier meu salário diante de ti: toda a que não for pintada nem manchada nas cabras e de cor escura nas ovelhas minhas, se me há de ter para furto.
- Gênesis 33:11
Toma, eu te rogo, minha dádiva que te é trazida; porque Deus me fez misericórdia, e tudo o que há aqui é meu. E insistiu com ele, e tomou-a.
- Êxodo 12:6
E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Êxodo 35:5
Tomai dentre vós oferta para o SENHOR: todo generoso de coração a trará ao SENHOR: ouro, prata, bronze;
- Êxodo 35:22
E vieram tanto homens como mulheres, todo voluntário de coração, e trouxeram correntes e pendentes, anéis e braceletes, e toda joia de ouro; e qualquer um oferecia oferta de ouro ao SENHOR.
- Êxodo 35:35
E os encheu de sabedoria de coração, para que façam toda obra de artifício, e de invenção, e de recamado em azul, e em púrpura, e em carmesim, e em linho fino, e em tear; para que façam todo trabalho, e inventem todo desenho.