Verbete hebraico · H343
אֵיד
ʼêyd · transliteração · ade · pronúncia
ʼêyd (אֵיד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H343 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “calamidade” (6 versículos), “perdição” (5) e “destruição” (3).
- Significado
- opressão; por implicação, infortúnio, ruína
- Derivação
- do mesmo que H181 (אוּד) (no sentido de inclinar-se);
- Traduzido como
- calamidade, destruição.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “calamidade” fica azul em 2 Samuel 22:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 no de minha ; Mas o foi meu .
Toque em “calamidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “calamidade”.
2 Samuel 22:19
Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio.
✦ Entender este versículoאֵיד
ʼêyd · hebraico · H343
- Neste versículo
- calamidade
- O que significa
- opressão
- Como a Bíblia Livre traduz
- calamidade6perdição5destruição3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H343 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- calamidade6
- perdição5
- destruição3
Verbete original em inglês
- Definition
- oppression; by implication misfortune, ruin
- Derivation
- from the same as H181 (אוּד) (in the sense of bending down);
- KJV usage
- calamity, destruction.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
- 2 Samuel 22:19
Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio.
- Jó 18:12
Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.
- Jó 21:17
Quantas vezes sucede que a lâmpada dos perversos se apaga, e sua perdição vem sobre eles, e Deus em sua ira lhes reparte dores?
- Jó 21:30
Que os maus são preservados no dia da destruição, e são livrados no dia das fúrias?
- Jó 30:12
À direita os jovens se levantam; empurram meus pés, e preparam contra mim seus caminhos de destruição.
- Jó 31:3
Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça?
- Jó 31:23
Porque o castigo de Deus era um assombro para mim, e eu não teria poder contra sua majestade.
- Salmos 18:18
Eles me confrontaram no dia de minha calamidade; mas o SENHOR ficou junto de mim.
- Provérbios 1:26
Também eu rirei em vosso sofrimento, e zombarei, quando vier vosso medo.
- Provérbios 1:27
Quando vier vosso temor como tempestade, e a causa de vosso sofrimento como ventania, quando vier sobre vós a opressão e a angústia,
- Provérbios 6:15
Por isso sua perdição virá repentinamente; subitamente ele será quebrado, e não haverá cura.