Verbete hebraico · H3419
יָרָק
yârâq · transliteração · yaw-rawk' · pronúncia
yârâq (יָרָק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3419 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “verde” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, verde; concretamente, um vegetal
- Derivação
- do mesmo que H3418 (יֶרֶק);
- Traduzido como
- verde, ervas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “verde” fica azul em 2 Reis 19:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E seus , de , e , foram qual do , como , e dos , que que venha a é .
Toque em “verde”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “verde”.
2 Reis 19:26
E seus moradores, fracos de mãos, quebrantados e confusos, foram qual erva do campo, como hortaliça verde, e feno dos telhados, que antes que venha a maturidade é seco.
✦ Entender este versículoיָרָק
yârâq · hebraico · H3419
- Neste versículo
- verde
- O que significa
- propriamente, verde
- Como a Bíblia Livre traduz
- verde2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3419 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- verde2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, green; concretely, a vegetable
- Derivation
- from the same as H3418 (יֶרֶק);
- KJV usage
- green, herbs.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 11:10
Que a terra à qual entras para possuí-la, não é como a terra do Egito de onde saístes, onde semeavas tua semente, e regavas com teu pé, como jardim de hortaliça.
- 1 Reis 21:2
E Acabe falou a Nabote, dizendo: — Dá-me tua vinha para uma horta de legumes, porque está próxima, junto a minha casa, e eu te darei por ela outra vinha melhor que esta; ou se melhor te parecer, te pagarei seu valor em dinheiro.
- 2 Reis 19:26
E seus moradores, fracos de mãos, quebrantados e confusos, foram qual erva do campo, como hortaliça verde, e feno dos telhados, que antes que venha a maturidade é seco.
- Provérbios 15:17
Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.
- Isaías 37:27
Por isso os moradores delas, com as mãos impotentes, ficaram atemorizados e envergonhados; eram como a erva do campo, e a grama verde, o capim dos telhados e o trigo queimado antes de crescer.