Verbete hebraico · H3418
יֶרֶק
yereq · transliteração · yeh'-rek · pronúncia
yereq (יֶרֶק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3418 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “verde” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, palidez, i.e. daí, o verde amarelado da vegetação jovem e doentia; concretamente, verdura, i.e. grama ou vegetação
- Derivação
- de H3417 (יָרָק) (no sentido de vacuidade de cor);
- Traduzido como
- grama, verde (thing).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “verde” fica azul em Gênesis 1:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30E a todo da , e a todas as dos , e a tudo o que se sobre a , em que há , toda lhes será para : e foi assim.
Toque em “verde”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “verde”.
Gênesis 1:30
E a todo animal da terra, e a todas as aves dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida, toda erva verde lhes será para comer: e foi assim.
✦ Entender este versículoיֶרֶק
yereq · hebraico · H3418
- Neste versículo
- verde
- O que significa
- propriamente, palidez, daí, o verde amarelado da vegetação jovem e doentia
- Como a Bíblia Livre traduz
- verde2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3418 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- verde2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass or vegetation
- Derivation
- from H3417 (יָרָק) (in the sense of vacuity of color);
- KJV usage
- grass, green (thing).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:30
E a todo animal da terra, e a todas as aves dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida, toda erva verde lhes será para comer: e foi assim.
- Gênesis 9:3
Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.
- Êxodo 10:15
E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
- Números 22:4
E disse Moabe aos anciãos de Midiã: — Agora lamberá esta gente todos nossos entornos, como lambe o boi a grama do campo. E Balaque, filho de Zipor, era então rei de Moabe.
- Salmos 37:2
Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.
- Isaías 15:6
Pois as águas de Ninrim se acabaram; pois a grama se secou, as plantas pereceram, e não há mais vegetal verde.